Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Практика журналистом в Германии. (Гл.16). Знакомство c "желтой" газетой Bild и журналом SPIEGEL!

В этой главе я расскажу свои последующие попытки опубликовать свои тексты после неудачи с "DIE ZEIT". Предыдущую главу 15 найдете тут. После разговора с шеф-редактором и издателем, я решил попытать счастья в других издательствах, расположенных в Гамбурге. По адресу Axel-Springer-Platz, 1 располагалась штаб-квартира самой крупной бульварной газеты "Bild". Если вкратце, стиль этой популярной газеты создан издателем и владельцем Акселем Шпрингером по образцу «бульварной прессы» Великобритании. Доступная повсюду: на вокзалах, в супермаркетах, пекарнях, киосках, фабриках, пляжных курортах, в Интернете и везде, где немцы покупают вещи, Bild-Zeitung бесспорно стала газетой №1, читаемой в Германии. Краткая, понятная, яркая, но и легко манипулирующая сознанием читателя, она вошла в повседневный быт. Первый выпуск газеты вышел 24 июня 1952 года общим тиражом 455 000 экземпляров, имел четыре страницы и распространялся бесплатно (позже цена была определена в 10 пфеннигов, в настоящий момент газе

В этой главе я расскажу свои последующие попытки опубликовать свои тексты после неудачи с "DIE ZEIT". Предыдущую главу 15 найдете тут.

После разговора с шеф-редактором и издателем, я решил попытать счастья в других издательствах, расположенных в Гамбурге. По адресу Axel-Springer-Platz, 1 располагалась штаб-квартира самой крупной бульварной газеты "Bild".

Здание издательства "Бильд" в Гамбурге (из сети)
Здание издательства "Бильд" в Гамбурге (из сети)

Если вкратце, стиль этой популярной газеты создан издателем и владельцем Акселем Шпрингером по образцу «бульварной прессы» Великобритании.

Доступная повсюду: на вокзалах, в супермаркетах, пекарнях, киосках, фабриках, пляжных курортах, в Интернете и везде, где немцы покупают вещи, Bild-Zeitung бесспорно стала газетой №1, читаемой в Германии. Краткая, понятная, яркая, но и легко манипулирующая сознанием читателя, она вошла в повседневный быт.

Уличные автоматы по продаже газет, в т.ч. "Бильд"
Уличные автоматы по продаже газет, в т.ч. "Бильд"

Первый выпуск газеты вышел 24 июня 1952 года общим тиражом 455 000 экземпляров, имел четыре страницы и распространялся бесплатно (позже цена была определена в 10 пфеннигов, в настоящий момент газета в крупных городах стоит 0,70 €).

Первоначально подписки на газету не существовало, но в настоящее время можно подписаться как на традиционную «бумажную», так и на электронную версии издания. Ежедневный тираж — около 3,4 миллиона экземпляров, из которых продаётся в среднем около 2,66 миллиона (почти 33 тысячи из этого количества — через интернет), по подписке распространяется около 82,3 тысяч экземпляров (из них около 6,87 тысяч — подписка на онлайн-версию). К 2020 году сайт газеты ежемесячно посещало 25 млн читателей.

Автор за чтением номера "Бильд" (фото автора)
Автор за чтением номера "Бильд" (фото автора)

Просто заявиться в их издательство я не мог, поэтому сначала попытался связаться с кем-то из ЛПР (лиц принимающих решение) по телефону. Пообщавшись с секретаршами, я наконец был (неохотно) переведен на заместителя шеф-редактора, доктора филологических наук Пауля К. Мартина (Dr. Paul C. Martin). Выслушав мое предложение и тему - публикацию про ликвидацию останков Гитлера, он в резкой форме сообщил: "Мы более не публикуем никаких историй про А.Гитлера!" (Как потом узнаю, что не совсем так! Поздравляю его соврамши!)

Визит в "Дер Шпигель"

Der Spiegel, (Spiegel нем. = «зеркало») является одним из известнейших еженедельных информационно-политических журналов Германии. В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров (усредненные данные по разным годам).

Первое издание после Второй мировой войны вышло в свет 4 ноября 1947 года, в субботу, в Ганновере, как преемник газеты «Diese Woche». Журнал следовал образцу американских и британских новостных изданий, в первую очередь косил под журнал «Time». Считается серьезным изданием, стоящим на посту современной западной демократии.

С середины 1990-х годов под руководством шеф-редактора Штефана Аугуста и под давлением конкуренции (от журнала "ФОКУС") отмечен поворот «Der Spiegel» к неолиберальным взглядам. Одновременно с этим журнал упрекают в том, что он всё больше становится «бульварным» изданием, хотя статьи остаются всё такими же объёмными и увлекательными. Примерно треть читающей аудитории доверяют публикациям в "Шпигель".

-4

В общем, у меня был созвон с редакцией "Шпигеля", чтобы выйти на кого-то из его редакторов, отвечающего за военно-историческую тематику. Причем вышло так, что мой звонок не сразу приняли, попросили телефон для перезвона. Обратный звонок (через сутки) приняла одна секретарша с нашего этажа, которая была смущена таким вниманием чужого издания к малоизвестному практиканту из России, но она после колебаний перевела звонок на мой офисный номер.

В общем я договорился о встрече с одним редактором-журналистом из "SPIEGEL", отвечающим за исторические темы. Имени его уже не вспомню за давностью лет. Наша "историческая" встреча произошла в кафе при редакции (Ericusspitze 1), куда меня он пригласил на кофе. Как выяснилось, это при нем журнал когда-то в 1994 году начал свое расследование обстоятельств гибели фюрера и последующих действий с его телом. Он выслушал мою историю, принял текст и фотографию. Он также заметил, что я неплохо разговариваю по-немецки, но моя речь выглядит так, будто я чем-то раздражен! Фиг его знает, я был немного напряженным, но уж точно не раздраженным. Скорее, наоборот, рад был встрече с профессионалом, который меня понял (и не отшил с полуслова)!

Немец взял себе время на анализ моей информации и заодно пояснил, почему другие издательства и их руководство подозрительно могут относиться к данной тематике. От него я впервые узнал, что с жизнью и артефактами Адольфа Гитлера связан один грандиозный скандал журнала "Stern" в 1983 году, когда журнал выкупил 62 "дневника фюрера", которые оказались мастерской подделкой ушлого продавца антиквариата. Писал подробно об этой афере тут:

Еще он сказал, что политика их журнала не позволяет писать просто интересные исторические подробности, а только что-то новое относительно того, что было описано ранее! На прощание он подарил мне свою визитку и сказал: Если ваш материал окажется правдой, то ваш визит в "Шпигель" возможно последний нераскрытый "элемент пазла в этой мозаике".

Удар под дых!

Ну и через день я принял звонок от редактора "Шпигель", в котором он сообщил мне сокрушительные известия! Он подтвердил подлинность моих фактов. Но тут же и огорошил меня новостью о том, что подобную информацию ранее, осенью 1999 года опубликовали издания Акселя Шпрингера "Bild" и "DIE WELT", банально перепечатав самую первую российскую публикацию журналиста Г.Тельнова! Моя статья запоздала на 9-10 месяцев! Я конечно, был морально готов и к такому развитию событий и не стал спрашивать, где у вас тут в Гамбурге можно утопиться с горя? Самое смешное, что редактор сообщил мне на прощание, что мол если что-то новое узнаете, пишите мне напрямую! Спасибо, как будто я каждую неделю, блин, сенсации на тему Гитлера нахожу и печатаю! Ха-ха (с сарказом)! В общем, идею публикации своих материалов в Германии мне пришлось помножить на ноль!

На этом пока все. Начало тут. Продолжение следует.

Воспоминания автора, фото автора и из сети.

А вам доводилось сильно разочаровываться в деле, которое не выгорело после долгой подготовки? Если вам понравилась публикация, буду рад вашим лайкам и комментариям.