Кажется, что глагол look мы выучили еще в детстве. Но когда вы сталкиваетесь с живой речью или сериалами в оригинале, выясняется, что у «смотреть» есть десятки лиц. Один и тот же корень может означать «восхищаться», «искать», «заботиться» или «быть осторожным». В этой статье разберем 20 фразовых глаголов, которые превратят вашу речь из школьной в естественную. Читайте, запоминайте и используйте уже сегодня! 👇
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧩 Почему «Look» — это не просто взгляд
В русском языке мы меняем приставки: смотреть — высмотреть — осмотреть — присмотреть. В английском ту же роль играют маленькие слова-предлоги (particles). Добавив всего один слог, вы получаете новый смысл.
Главный секрет: не пытайтесь переводить такие глаголы дословно. Воспринимайте их как цельные понятия. Итак, начнем наше погружение! 🚀
👀 Базовый набор: то, без чего не обойтись
1. Look after
Значение: заботиться, присматривать.
Пример: She looks after her little brother. — Она заботится о младшем брате.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌɑːf.tər/
2. Look for
Значение: искать.
Пример: I’m looking for my keys. — Я ищу свои ключи.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌfɔːr/
3. Look forward to
Значение: с нетерпением ждать.
Важно: после to всегда идет -ing форма!
Пример: I look forward to hearing from you. — Жду с нетерпением вашего ответа.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌfɔːr.wərd ˌtuː/
4. Look up
Значение: искать информацию (в книге, в сознании), а также «поднимать глаза».
Пример: You can look up the word in a dictionary. — Ты можешь посмотреть слово в словаре.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌʌp/
🧭 Для тех, кто хочет нюансов
5. Look down on
Значение: смотреть свысока, относиться с пренебрежением.
Пример: Don’t look down on people who are different. — Не смотри свысока на тех, кто отличается.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌdaʊn ˌɑːn/
6. Look up to
Антоним предыдущего: уважать, восхищаться.
Пример: I’ve always looked up to my mom. — Я всегда восхищался своей мамой.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌʌp ˌtuː/
7. Look into
Значение: изучать, разбираться, исследовать вопрос.
Пример: The manager promised to look into the problem. — Менеджер пообещал разобраться с проблемой.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌɪn.tuː/
8. Look out
Значение: быть осторожным (часто используется как восклицание «Берегись!»).
Пример: Look out! There’s a car coming! — Осторожно! Машина едет!
Транскрипция: /ˈlʊk ˌaʊt/
🎭 Скрытые смыслы: когда логика не очевидна
9. Look over
Значение: быстро просмотреть, проверить.
Пример: Could you look over my essay? — Не мог бы ты просмотреть мое эссе?
Транскрипция: /ˈlʊk ˌoʊ.vər/
10. Look through
Значение: просматривать (многостранично), игнорировать.
Примеры: She looked through the magazine. — Она пролистала журнал. He looked right through me. — Он меня проигнорировал (дословно: смотрел сквозь меня).
Транскрипция: /ˈlʊk ˌθruː/
11. Look back
Значение: оглядываться (в прошлое или физически).
Пример: Don’t look back at your past with regret. — Не оглядывайся на прошлое с сожалением.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌbæk/
12. Look around / round
Значение: осмотреться, исследовать окрестности.
Пример: We spent the day looking around the city. — Мы провели день, осматривая город.
Транскрипция: /ˈlʊk əˈraʊnd/
🚀 Продвинутый уровень: для беглой речи
13. Look to
Значение: рассчитывать на что-то, стремиться.
Пример: We look to the future with hope. — Мы с надеждой смотрим в будущее.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌtuː/
14. Look upon (as)
Значение: считать, рассматривать кого-то или что-то как...
Пример: I look upon him as my best friend. — Я считаю его своим лучшим другом.
Транскрипция: /ˈlʊk əˌpɑːn/
15. Look in (on)
Значение: зайти на минутку, навестить.
Пример: I’ll look in on grandma on my way home. — Я зайду к бабушке по дороге домой.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌɪn ˌɑːn/
16. Look away
Значение: отвести взгляд.
Пример: The scene was so scary I had to look away. — Сцена была настолько страшной, что мне пришлось отвернуться.
Транскрипция: /ˈlʊk əˈweɪ/
🌟 Украшаем речь: идиоматические связки
17. Look like
Значение: быть похожим внешне.
Пример: It looks like rain. — Похоже, будет дождь.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌlaɪk/
18. Look alike
Значение: быть похожими друг на друга (обычно о людях).
Пример: The twins look alike, but their personalities are different. — Близнецы похожи внешне, но их характеры разные.
Транскрипция: /ˈlʊk əˈlaɪk/
19. Look to be
Значение: казаться, выглядеть (оценка возраста или состояния).
Пример: He looks to be about forty. — Ему, кажется, около сорока.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌtuː ˌbiː/
20. Look past
Значение: не замечать, игнорировать недостатки (прощать).
Пример: Let’s look past our mistakes and move on. — Давайте оставим ошибки в прошлом и пойдем дальше.
Транскрипция: /ˈlʊk ˌpæst/
💡 Как это выучить раз и навсегда
Вместо зубрежки используйте метод «одна картинка — один глагол». Представьте ситуацию, где look up — это физический взгляд вверх на звезду, а look down on — взгляд с высокой горы на долину (и сразу запомнится переносное значение).
Поставьте цель: в ближайшие три дня использовать в разговоре хотя бы три новых глагола из этого списка. Фразовые глаголы — это не просто слова, это ключ к пониманию живого английского. 🔑
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!