Найти в Дзене
Паисий Святогорец

«Сынок, гляди коза что вытворяет? Хоть я пастух, но не видал такого! А может дело в том, что по ошибке без платы ты её хотел забрать?»

Когда ж вернулись из Антиохии на остров Кипр с Трифиллием Святитель, пришел к нему богатый покупатель, сто коз купить желая у Святого. Лишь только о цене договорились, Святитель Спиридон сказал смиренно: “Я деньги пересчитывать не буду. Здесь всё? За сто?” - “За сто, за сто, не сомневайся даже, - уверенно ответил покупатель. “Тогда иди, - святой с улыбкой молвил, - сам отсчитай сто лучших коз из мандры и забери себе каких желаешь”. Вы читаете продолжение нового перевода Жития Святителя Спиридона Тримифунтского. Перевод выполнен по изданию: Ἅγιος Συμεὼν ὁ Μεταφραστής, Βίος τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος τοῦ Τριμυθοῦντος, Patrologia Graeca, τ. 116, στ. 429, 1864. Готовится к изданию Хитрец же покупатель, понимая, что обмануть легко Святого можно, дал не за сто - за девяносто девять, решив, что выгода стыда полезней, пусть и неправедная. Увидев покупатель, что Святитель, как говорят, “совсем был не про деньги”, торговлей вовсе не интересовался и так решил обманом “сэкономить”. Ну что же, входят в
Оглавление

Когда ж вернулись из Антиохии на остров Кипр с Трифиллием Святитель, пришел к нему богатый покупатель, сто коз купить желая у Святого. Лишь только о цене договорились, Святитель Спиридон сказал смиренно: “Я деньги пересчитывать не буду. Здесь всё? За сто?” - “За сто, за сто, не сомневайся даже, - уверенно ответил покупатель. “Тогда иди, - святой с улыбкой молвил, - сам отсчитай сто лучших коз из мандры и забери себе каких желаешь”.

Вы читаете продолжение нового перевода Жития Святителя Спиридона Тримифунтского. Перевод выполнен по изданию: Ἅγιος Συμεὼν ὁ Μεταφραστής, Βίος τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος τοῦ Τριμυθοῦντος, Patrologia Graeca, τ. 116, στ. 429, 1864. Готовится к изданию

Хитрец же покупатель, понимая, что обмануть легко Святого можно, дал не за сто - за девяносто девять, решив, что выгода стыда полезней, пусть и неправедная. Увидев покупатель, что Святитель, как говорят, “совсем был не про деньги”, торговлей вовсе не интересовался и так решил обманом “сэкономить”.

Ну что же, входят в оба в козью мандру. Святитель помогал, а покупатель сто коз из мандры выгонял наружу. Но вот дела: одна коза, как знала, что её не продавали и денег за неё не заплатили!.. И со всех ног, как верная служанка, обратно в мандру козью побежала. Бесстыжий покупатель рассердился!.. Взял за рога её и вытащил из мандры. Коза - опять назад! Второй и в третьий и в четвертый возвращалась, а покупатель злился всё сильнее и снова выгонял её наружу. Коза - опять в загон!.. Тогда, от гнева пуще разгоревшись, закинул он козу себе на плечи и на спине понёс опять наружу, она же - бессловесное созданье, заблеяла на всю округу громко и стала бить его рогами и ногами, сопротивляясь явно беззаконью, наказывая жадность и бесстыдство, а все кто наблюдал за этой сценой без слов стояли, сильно удивившись.

Святитель же, как прозорливый старец, духовную причину понимая, со-человека не хотел позорить и обличать при всех. Его в сторонку он отозвал тихонько и на ухо, так чтобы их не слышали другие, спросил его со кротостью и мягко: “Сынок, гляди коза что вытворяет? Всю жизнь пастух я - не видал такого! Как думаешь, не может быть причина в том, брат мой, что случайно, по ошибке, ты обсчитался, и её без платы хотел забрать? Понятно, не нарочно, а случайно! Когда до ста считаешь, ошибиться легко, сынок, и обсчитаться в малой единице”.

Услышав обличение Святого, похожее не на укор - на нежность, несправедливый покупатель тут же стал от стыда гореть душой и сердцем, а щёки стали как у помидора - пунцовые! И осознав свою несправедливость к Святителю Христову Спиридону, он попросил прощения немедля и исповедав глупое “коварство”, за бедную козу отдал монеты. Коза немедля прекратила блеять, бодать, брыкаться, рваться в козью мандру и как разумная, без промедленья пошла вслед нового хозяина послушно. Зачем козе брыкаться или блеять, когда сполна уплачено за сотню?

Продолжение следует. Подписывайтесь, чтобы не пропустить.

Наши книги на Вайлдберриз

Наши книги на Озон

Электронные и аудио книги святого Паисия Святогорца на Литрес

-2