Желая царь воздать за исцеленье добром святителю Христову Спиридону, велел открыть казну и дать Святому монет златых без счёту и без меры. Святитель же, пытаясь отшутиться, ответствовал: “Не должно, император, платить за дружбу ненавистью скрытой! Я сделал это всё не ради денег, но по внушению любви Христовой. Любовь - не деньги - позвала в дорогу. Любовь велела дом родной оставить. Любовь вела через шторма морские, чтоб в утлом корабле тебя достигнуть. Так как же, царь, ты ныне предлагаешь мне за любовь платить презренным златом: источником растленья и соблазна, которое стремится уничтожить всё доброе - к чему ни прикоснётся? Ведь коль я царское присвою злато, то как смогу себя не обвинять я, что на словах учеником Христовым слывя, на деле пользуюсь источником порока?” Вы читаете продолжение нового перевода Жития Святителя Спиридона Тримифунтского. Перевод выполнен по изданию: Ἅγιος Συμεὼν ὁ Μεταφραστής, Βίος τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος τοῦ Τριμυθοῦντος, Patrologia Graeca, τ. 116, στ. 429,
«Я сделал это, царь, не ради денег, но по внушению любви Христовой. Любовь- не деньги- позвала в дорогу. Любовь велела дом родной оставить»
19 марта19 мар
87
2 мин