Помните старый бородатый анекдот:
Забрасывают американцы шпиона в глухую сибирскую тайгу. Он выходит из леса, одет в идеальную телогрейку, кирзачи, шапку-ушанку, в руках гармошка. Подходит к деду возле избы:
— Здорово, дед! Дай воды напиться.
Дед прищурился:
— А ты, мил человек, не шпион ли американский будешь?
— Да ты что, дед! Я свой, русский, Иван!
— Да какой же ты Иван, если ты негр?
Конечно, это шутка. Но в каждой шутке есть... доля шутки, всё остальное — суровая правда жизни. Ведь если подумать, мы часто смеялись над их фильмами про «злых рюсских», но даже не подозревали, что рядовые европейцы и американцы абсолютно искренне верили в такую лютую дичь про советских людей, что сейчас это кажется массовым помешательством.
Итак, 7 самых глупых стереотипов про СССР, от которых у нас дергается глаз:
1. Вечная зима везде и всегда.
Стереотип о том, что в России снег идет круглый год, пустил такие глубокие корни, что иностранцы реально не понимали, зачем нам летняя одежда. Для них весь Союз от Мурманска до Сочи был одной сплошной ледяной пустыней.
Читал как-то воспоминания одного переводчика: в 70-х в Москву в середине июля приехала делегация американцев. Жара стояла под тридцать градусов, плавился асфальт. А они вышли из самолета... в драповых пальто и с меховыми шапками в чемоданах! Они на полном серьезе думали, что в СССР не бывает плюсовой температуры. Когда их повезли на речку купаться, у них случился натуральный разрыв шаблона.
2. Улыбаться запрещено КГБ.
Для нас норма — быть серьезными на улице и смеяться до слез в кругу друзей. Для среднего европейца или американца наша уличная сосредоточенность казалась признаком тотального террора.
Они свято верили, что советские граждане не улыбаются, потому что за проявление радости на улице могут забрать на Лубянку. Мой знакомый, работавший в Интуристе в 80-х, рассказывал, как один британский турист шепотом спросил его в гостинице: «А правда, что если я засмеюсь на Красной площади, меня арестует тайная полиция?». Что тут сказать? Мы просто решаем свои проблемы, а не скалим зубы без причины.
3. Все ходят в одинаковой серой робе.
За рубежом рисовали картину СССР как гигантского инкубатора. Западные обыватели считали, что цветная одежда у нас строго запрещена партией, и все 250 миллионов человек ходят на работу строем в одинаковых серых фуфайках.
Когда западные туристы приезжали в Москву или Ленинград и видели наших женщин на каблуках, с прическами, в ярких платьях и с макияжем, они впадали в ступор. «Где ваши серые робы?» — читалось в их глазах. А наши девчонки даже из простенького ситца могли пошить такое, от чего у парижских кутюрье челюсть бы отвалилась.
4. Медведи вместо сторожевых собак.
Нет, ну про медведей с балалайками — это классика. Но фишка в том, что в американской глубинке реально считали, что бурый медведь для советского человека — это как пудель.
Они думали, что мы держим медведей на цепи во дворах, чтобы отпугивать воров, а по выходным ездим на них в булочную. Однажды американская журналистка, приехавшая писать статью о «суровом сибирском быте», на полном серьезе пыталась выяснить у местных мужиков, чем они кормят своих ручных медведей зимой. Мужики почесали затылки и ответили: «Снегирями, ясное дело!». Она так и записала.
5. Водка льется из-под крана.
То, что русские пьют водку — знают все. Но масштаб трагедии в головах иностранцев был гипертрофирован до небес. Они считали, что мы пьем водку вместо воды, с самого рождения, запиваем ей суп и даем ее детям от простуды.
Для «буржуев» было настоящим шоком узнать, что советские люди пьют чай (причем литрами!), варят компоты, делают квас и вообще-то любят кефир.
И знаете, этот театр абсурда в головах иностранцев формировался десятилетиями. Но самое классное, что сейчас эти железобетонные стереотипы о «какой-то не такой» России с треском рушатся по всему миру.
Не устали?
Наверное 5 мало, давайте до 7 добьём.
6. Детей воспитывает государство, а не родители.
Этот стереотип родился из-за того, что на Западе не могли понять нашу систему яслей, детских садов и пионерских лагерей. Там считали, что советская мать рожает ребенка, после чего к ней приходят суровые люди в кожанках, забирают младенца и уносят его в «государственный инкубатор», где из него делают идеального коммуниста.
Им было невдомек, что отправить ребенка на лето в Артек или к бабушке в деревню — это счастье, а детские сады — это просто удобно для работающих родителей, а не попытка лишить семью родительских прав.
7. Джинсы — это инопланетная технология.
Да, дефицит в СССР был, и джинсы стоили дорого. Но на Западе была популярна байка, что советские люди вообще не знают, что такое деним, и при виде американских джинсов падают ниц.
Западные пропагандисты рассказывали сказки, будто в СССР можно обменять старые потертые «Ливайсы» на новенький автомобиль «Волга» или квартиру в центре Москвы. Конечно, фарцовщики были рады фирменным шмоткам, но когда очередной заезжий иностранец пытался расплатиться за обед в ресторане своими снятыми поношенными штанами, советские официанты просто крутили пальцем у виска и вызывали милицию.
Так что, когда в следующий раз вам скажут, что в России что-то не так, просто вспомните, какая каша была (и часто остается) в головах у тех, кто нас никогда толком не понимал.
А вы сталкивались с забавными стереотипами иностранцев о нас? Напишите в комментариях, будет интересно почитать!