В интернете ходит байка про немецкого генерала, который во время Гражданской войны обозвал петлюровцев "людьми с собачьими хвостами на головах".
Имя в виду, разумеется, знаменитый "оселедцы" украинских националистов.
На самом деле это просто популярное "обзывательство" тех времен, оставшееся во множество источников и даже попавшее в русскую классику.
Помните, как у Булгакова в "Белой гвардии" полковник Турбин в ярости кричит:
«Я бы вашего гетмана, — кричал старший Турбин, — за устройство этой миленькой Украины повесил бы первым! Полгода он издевался над русскими офицерами, издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман. Кто терроризировал русское население этим гнусным языком, которого и на свете-то не существует? Гетман. Кто развел эту мразь с хвостами на головах? Гетман».
Но каково же было мое удивление, когда я узнал, что на самом деле это вовсе не "люди с собачьими хвостами".
Оказывается, на украинском языке селедка будет «оселедець». Оба слова образованы от одного общеславянского корня, этому же типу принадлежат белорусское слово селядзе́ц, польское śledź, чешское sleď и т.п..
И от слова селедка-оселедець по метафоре назван и козацкий чуб‑оселедец: причёска получила имя «селёдка», потому что длинная косичка визуально напоминала вытянутую рыбу.
Так что это не люди с собачьими хвостами. Это люди с селедками на головах.
Я только сегодня об этом узнал, читая текст своей дочери про селедку - https://dzen.ru/a/ac4qX8vZQVwlzd4v
Там же вы там можете узнать, почему селедку называли "рыбой-девственницей" и "кормилицей Европы", что значит таинственное слово ΙΧΘΥΣ на натюрмортах с селедкой "малых голландцев" и при чем здесь Христос, почему ложный след в английских детективах называется "красная селедка" - и многое, многое другое.
Просто она у меня решила попробовать себя в роли блогера и завела себе Дзен-канал "История еды", где пишет об истории различных продуктов и их вкладе как в мирную кухню, так и в мировую историю.
Признаюсь честно - я пока ей помогаю, редактируя ее статьи.
Если кому-то эта тема интересна, подписывайтесь! Это здесь - https://dzen.ru/history_of_things