Вы видели ханбок в клипах BTS и BLACKPINK, но знали ли вы, что этому костюму больше 2000 лет?
Ханбок, 한복 – в буквальном переводе "корейская одежда". Слово 한 означает "корейский" (то есть, принадлежащий Хангук – Корее), а 복 переводится как "одежда" или "костюм". Сегодня его надевают на праздники и свадьбы. Но когда-то это была обычная повседневная одежда – удобная, практичная и продуманная до мелочей.
Разбираемся, как менялся корейский костюм от древних гробниц до кей-поп сцены и какие детали остались неизменными.
Назад в прошлое
Прообраз ханбока пришёл вместе с кочевниками. Самые ранние изображения нашли в гробницах государства Когурё. На настенных росписях возрастом более 2000 лет изображены люди, одежды которых легко узнать и сегодня.
Одежда, в которой удобно жить
Форма ханбока рождалась из образа жизни. Люди много передвигались верхом, поэтому одежда не должна была сковывать движения. Мужчины носили 바지 (пачжи) – широкие штаны на завязках спереди. Женщины – 치마 (чхима) – длинную юбку со складками. И те и другие надевали 저고리 (чогор) – короткую кофту с запахом.
Свободный крой позволял легко садиться, вставать, работать. В этой одежде можно было и ехать на лошади, и сидеть на полу, и заниматься повседневными делами. Красота здесь родилась из удобства.
Влияние соседей и сохранённая самобытность
По силуэту ханбок немного напоминает одежду кочевых народов Центральной Азии, особенно монголов. Некоторые детали пришли из Маньчжурии (историческая область на северо-востоке современного Китая, регион Дунбэй и восточная часть Внутренней Монголии). Но при этом корейский костюм сохранил свой характер и не потерял индивидуальности.
В XIII веке, корейская знать начала заключать браки с монгольскими аристократками. Вместе с ними пришла новая мода. Юбки и жакеты стали короче. Ленту от чогори женщины начали завязывать выше талии – под грудью. Силуэт стал более изящным и хрупким.
Интересно, что в этот период элементы корейского ханбока повлияли и на монгольскую моду – культурный обмен оказался взаимным.
Магоджа – след XIX века
В конце XIX века из Маньчжурии в Корею пришёл 마고자 (магоджа) – верхний жакет без воротника, который надевают поверх чогори. Со временем он стал привычной частью костюма и используется до сих пор в праздничных образах.
Почему ханбок такой объёмный
Объём ханбока связан не только с кочевым прошлым и древними верованиями. Он отражает и повседневную жизнь корейцев. Большая часть дня проходила на полу: люди ели, работали, отдыхали, сидя на циновках. Свободная одежда делала это удобным. Так постепенно сложился силуэт, который сегодня кажется торжественным и нарядным. Но когда-то он был просто частью обычной жизни.
Если мужской ханбок веками оставался почти неизменным, то женский постоянно менялся. Силуэт то сжимался, то расширялся, то становился скромным, то неожиданно смелым.
Жакет чогори мог быть длиннее или короче, свободнее или более приталенным. В XVIII веке мода дошла до крайности. Чогори стал настолько коротким, что не прикрывал грудь. Состоятельные женщины начали носить 허리띠 속옷 (хоритти – элемент нижнего белья) напоказ, а иногда и вовсе оголяли грудь. Это считалось знаком статуса и демонстрацией того, что женщина родила мужу сына.
Силуэт «колокольчик»
Форма юбки тоже менялась. В одни периоды она подчёркивала линию бёдер, в другие напоминала европейские юбки с кринолином XVII–XVIII веков. При этом сохранялось главное правило: чогори всегда заканчивался выше талии, а юбка доходила до пят. Иногда длина жакета оказывалась в 4 раза меньше длины юбки.
В XVIII–XIX веках верх и низ костюма изменились настолько, что женская фигура стала напоминать колокольчик – маленький верх и объёмный, почти воздушный низ.
Детали, которые узнаёт каждый
У традиционного ханбока есть элементы, по которым его невозможно перепутать.
- 동정 (тончжон) – белая съёмная тесёмка-воротник, которая пришивается к краю чогори.
- 옷고름 (откорым) – декоративные завязки на чогори. Изначально они выполняли практическую функцию, удерживая полы жакета, а позже стали важной частью эстетики.
- 배래 (пэрэ) – изогнутые широкие рукава, что всегда остаются просторными. Подол юбки нередко украшают орнаменты из цветов, геометрических фигур или изображений животных.
- Поверх чогори могут надеваться 조끼 (чокки) и 두루마기 (турумаги) – длинное верхнее пальто или халат.
Для изготовления ханбока использовали разные материалы: шёлк, хлопок, рами. Рами, 모시 (мощи – ткань из волокон китайской крапивы) – традиционный азиатский материал. Он прочный, устойчив к влаге и хорошо пропускает воздух. Благодаря ему ханбок оставался комфортным даже в жарком климате.
Ханбок на сцене: когда традиция звучит в ритме K-pop
Сегодня ханбок всё чаще появляется не только на свадьбах и в музеях, но и на сцене. Особенно заметно это в период Чхусок (추석 – корейский праздник урожая и благодарения предкам), когда айдолы записывают праздничные видео и проводят тематические фотосессии. Но для многих кей-поп групп ханбок – это не просто уважение к традиции, а часть визуального языка.
BLACKPINK – дерзость и корни
BLACKPINK привлекли внимание всего мира во время промо песни How You Like That. Их укороченные, переосмысленные версии ханбока выглядели смело и современно. Чогори стали короче, линии – острее, силуэт – почти воинственным. При этом в образах легко читались корейские мотивы.
BTS – дворец как сцена
BTS не раз появлялись в традиционных и современных версиях ханбока, но особенно запомнилось выступление с песней IDOL на шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (Вечернее шоу с Джимми Феллоном) во дворце Кёнбоккун (경복궁) – главный королевский дворец династии Чосон.
A.C.E – эстетика и изящество
A.C.E не раз подчёркивали своё уважение к корейскому наследию. В клипе на песню Favorite Boys современные версии ханбока выглядели особенно изысканно. Декоративные элементы, богатые ткани и контрастные цвета усилили драматичность образов.
SuperM – царственность в деталях
В клипе Tiger Inside участники SuperM предстали в современных ханбоках с золотыми и чёрными акцентами. Эти цвета добавили образам ощущение силы и величия. Традиционный силуэт получил сценическую мощь.
Stray Kids – энергия контраста
Stray Kids представили чёрно-красные версии ханбока во время промо Back Door. Образы выглядели динамично и немного дерзко. Свободный крой сочетался с агрессивной хореографией, и ткань буквально работала вместе с движением.
KARD – мода и культурная политика
KARD сотрудничали с брендом LEESLE, создавая концепции Hidden Moon (Скрытая Луна) и Street (Улица) в рамках проекта CAST – Connect, Accompany to Make Synergy and Transformation (Соединение, Укрепление синергии и Трансформация). Проект был реализован при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма Южной Кореи.
VIXX – те, кто начали волну
VIXX стали одной из первых групп, которые сделали современный ханбок частью яркой сценической концепции. Их проект Shangri-La часто называют отправной точкой массовой популяризации модернизированного ханбока в K-pop.
Сегодня ханбок на сцене – это уже не просто дань традиции. Это способ показать, что культура может быть живой, гибкой и уверенной. Ткань, которая в эпоху Чосон подчёркивала статус при дворе, теперь движется под светом софитов и собирает миллионы просмотров по всему миру.
А как вы воспринимаете ханбок? Как символ традиции или как часть современной поп-культуры? Нравятся ли вам классические версии или ближе смелые сценические интерпретации? Напишите в комментариях, какая группа лучше всего носит ханбок. Хотели бы вы примерить его сами? И если да, то какой: исторический или современный?
Источники:
- 10 K-Pop Groups Who Rocked Modernized Hanbok Looks. Электронный ресурс;
- От скифов до наших дней. Электронный ресурс.
Автор статьи – Акбарова Сабрина, резидент АНО "МДКМ"
Редактура – Брокер Анастасия, резидент АНО "МДКМ"