Продолжая тему «аутентичности» в кино, хочется вспомнить наших актёров, что великолепно сыграли роли тех, на кого не были похожи – как внешне, так и (зачастую) темпераментом. Портретное сходство – это, разумеется, важно и, вместе с тем, оно ещё не создаёт эффекта, которого ждут зрители.
Можно сколько угодно быть похожим на историческое лицо, но не суметь включиться в роль. В кинотворчестве самое главное – это чудо, а не точное следование за портретом или описанием. Это как в живописи – можно создать шедевр с кучей технических ошибок, а можно состряпать идеально-школярский натюрморт без чувства.
Итак, топ-пять актёров, не похожих на своих героев, но ожививших образы.
1. Тут, разумеется, Леонид Броневой и его Генрих Мюллер в «Семнадцати мгновениях весны» (1973). Реальный Мюллер был стройным брюнетом с узким ртом. Группенфюрер не отличался разговорчивостью, был закрытым да угрюмым. Короче, общительность, шуточки, прибауточки не являлись его «коньком».
А в киноработе Татьяны Лиозновой это человек с чувством юмора (пусть и юмор тот «чёрный»), любитель поговорить и подколоть сослуживцев. Всё это не мешает ему быть злейшим врагом – на этом контрасте и выстроен образ, созданный Броневым. Иной раз кажется, что Штирлиц …симпатизирует своему противнику.
2. Олег Табаков, конечно, слегка похож на Вальтера Шелленберга, но не имеет ничего общего с его величеством Людовиком XIII из музыкальной экранизации «Д`Артаньян и три мушкетёра» (1979) Георгия Юнгвальда-Хилькевича. Реальный Людовик был худ, темноволос и печален. Погружён в себя.
Табаков же сыграл жизнелюбивого, но, к сожалению, глупого монарха – симпатичного, занятного, и …отнюдь не тощего. Этот Людовик не страдает меланхолией, волочится за дамами (там есть пара моментов!), с аппетитом поглощает яства. Он похож на разнеженного кота – столь прелестен!
3. Настоящая герцогиня Мальборо была щекастой, полноватой и курносой. Большинство её потомков, включая Уинстона Черчилля – таковы. Однако в «Стакане воды» (1979) режиссёра Юрия Карасика перед нами изысканная Алла Демидова, гораздо больше напоминающая подлинную леди, чем толстенькая Мальборо.
Да, герцогиня была интриганкой, что и явлено в телефильме, но она не стала бы тратить время и силы на роман с каким-то Артуром Мешэмом. Мадам была …верна своему супругу. Да. Так бывает. Но это уже на совести драматурга Эжена Скриба. Собственно, Алла Демидова играет «железную леди» в духе Маргарет Тэтчер.
4. Сколь прекрасен фильм Владимира Мотыля «Звезда пленительного счастья» (1975)… Идеология не мешает красоте, а лирика не затмевает тему борьбы. В центре внимания – любовь Ивана Анненкова с француженкой Полиной Гёбль. Если посмотреть на портреты мадемуазель, она не покажется романтической нимфой.
Если бы на роль пригласили актрису, похожую на Полину, это не показалось бы дивным и чарующим. Зато польская актриса Эва Шикульска великолепно справилась с ролью. Утончённость и чувственность – самое то. Акцент – на её глаза, которые постоянно меняют своё выражение.
5. И, разумеется, Юрий Яковлев не похож ни на прижизненное изображение Ивана Грозного (так называемую «парсуну»), ни на описания, сделанные иноземными гостями. Однако в замечательной комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) и не была нужна точная копия государя.
Примечательно, что комический царь не выглядит оскорбительно. Никакого глумления над образом – юмор довольно мягок. Забавно наблюдать, как человек XVI века приспосабливается к квартире Шурика. Да, многие фразы Ивана Васильича ушли в народ и сделались цитатами. В общем: «Красота-то какая! Лепота!»
Зина Корзина ©
P.S. Все фото и портреты взяты из Википедии и на https://ru.pinterest.com/.
- А вы кого назвали из актёров «не похожих» на реальное историческое лицо?