«Вы из Москвы? Ну ладно, не ваша вина», сказала она и налила мне чай. Вот так начался наш разговор с Ириной Михайловной, попутчицей из Петербурга, которая ехала из столицы домой после каких-то семейных дел. Купе нам досталось одно, ночь впереди длинная, за окном декабрь. Мы проговорили почти до утра. Я потом долго думала об этом разговоре. Там было всё, юмор, честность, городская гордость и то, что называют «питерской душой». Решила записать. Не дословно, по памяти и ощущению. Меня сразу удивило: как Ирина Михайловна отреагировала на слово «подъезд». Я что-то рассказывала про свой дом, что-то про соседей, и употребила это слово. Она слегка поморщилась. Не обидно, но заметно. «У нас говорят «парадная»», сказала она спокойно. «Подъезд — это как будто к лошади заходишь». Я засмеялась. Потом подумала: а ведь правда, «парадная» — это что-то торжественное, с историей. «Подъезд»: просто функция. Мы ещё минут десять обсуждали слова, которые в двух городах значат одно, но звучат по-разному. По
Всю ночь говорили о Питере и Москве. Вот что я поняла к утру
12 апреля12 апр
1373
3 мин