В детстве нас учили: «Не перебивай, это некрасиво». И это правда. Но взрослая жизнь устроена сложнее. На переговорах, светских мероприятиях или даже в дружеской беседе иногда просто необходимо вклиниться в монолог собеседника. Главное правило английского в этот момент — показать, что вы уважаете говорящего и вам действительно важно то, что он скажет дальше.
Мы собрали фразы от самой мягкой до самой прямой. Выбирайте по ситуации.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🤚 Срочное дело: если правда нужно срочно
Представьте, что опаздываете на поезд или у вас горит чайник. Тут не до политеса, но и грубить не хочется.
Фраза номер один:
- Sorry to interrupt, but... Простите за вмешательство, но...
Это классика. «Интеррапт» как раз и означает прервать. Сказав это, вы признаете, что нарушаете правила, но причина, вероятно, важная. - Пример: Sorry to interrupt, but your taxi is here. (Простите, что перебиваю, но ваше такси приехало.)
🤔 Уточнить деталь: когда вы не поняли
Бывает, что вы теряете нить разговора. Если промолчать и потом спросить заново, будет еще более неловко. Лучше перебить сразу.
Фраза номер два:
- Can I just jump in here? Могу я тут вклиниться?
Глагол «to jump» (прыгать) создает легкий, неформальный образ. Вы как будто легко впрыгиваете в разговор, чтобы задать вопрос. - Пример: Can I just jump in here? Did you say Tuesday or Thursday? (Могу я вмешаться? Вы сказали вторник или четверг?)
Фраза номер три (более формальная):
- Sorry for the interruption, but... Прошу прощения за прерывание.
Вариация для офисов и серьезных встреч. Звучит весомо и очень вежливо.
💡 Вернуться к теме: если разговор ушел в сторону
Коллега увлекся и рассказывает историю про кота, а вам нужно вернуть его к отчету. Перебивать нужно аккуратно.
Фраза номер четыре:
- To come back to what you were saying... Возвращаясь к тому, о чем вы говорили...
Этот прием показывает, что вы слушали внимательно, но хотите вернуть фокус. - Пример: To come back to what you were saying about the budget... (Возвращаясь к тому, что вы говорили о бюджете...)
✨ Идеальный вариант: если вы не согласны
Самый сложный момент. Хочется возразить, но не хочется ссориться. Английский язык полон «мягких» конструкций для этого.
Фраза номер пять (золотой стандарт):
- If I could just add something... Если бы я мог кое-что добавить...
Эта фраза звучит как просьба, а не как требование. Она смягчает любое возражение. - Пример: If I could just add something, we also need to consider the risks. (Если можно добавить, нам также нужно учесть риски.)
🚩 Главный секрет
Даже если вы перебили, но сделали это с фразой «Sorry to interrupt» и улыбкой, вас простят. Если же вы просто начнете говорить одновременно с собеседником без этих «волшебных» слов, это сочтут дурным тоном.
Тренируйтесь вставлять эти конструкции в речь, и вы почувствуете себя увереннее в любом разговоре. А когда придет ваша очередь говорить, вы будете знать, что собеседник тоже воспользуется этим руководством 😉
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!