Слово «боярин» — вовсе не исконно славянское, а заимствовано из тюркских языков. И это не шутка, а мнение этимологов и тюркологов, в том числе Е. Н. Шиповой, Макса Фасмера и других. Официальная лингвистика, конечно, устраняется от этого факта, но куда деваться... "Боярин" и тот татарин! Еще одна сенсация в этимологии
"Боярин" и тот татарин! Еще одна сенсация в этимологии
Давайте честно: если бы вы спросили любого школьника (или даже профессора филологии), откуда взялось слово «боярин», вам бы с умным видом рассказали про славянские корни, про «бой» (мол, воин) или про «болий» (то есть «большой, большой»). Ну, или, на худой конец, про какие-то греческие аналоги.
Но вот незадача: вся эта «официальная» линглистика трещит по швам, когда открываешь «Словарь тюркизмов в русском языке» (Е. Н. Шиповой) или работы и специалистов по тюркским языкам.
Бай + Ар: формула, скрываемая от народа
Всё просто, как дважды два. В тюркских странах есть слово «бай» — это не только «богатый», но и «знатный господин», «владелец». А «ар» или «эр» — это «мужчина», «воин».
Сложить: бай (богатый, знатный) + ар/эр (мужчина, воин) = баяр → «боярин».
Вот вам и весь секрет русской аристократии! Именно такой версии придерживаются такие мэтры, как Макс Фасмер, Рясенен, Радлов, Клаусон, Менгес, Корш.
Цитата Фасмера:
«Слово «боярин» имеет тюркское происхождение и впервые встречается в дунайско-булгарском языке».
Тюркизмы в русском
Не только Боярин может похвастаться своими татарскими (сюда же арабизмы, тюркизмы и т.п.) корнями.
Вот небольшая часть общепринятых русских заимствований из татарского языка:
- амбар
- арба
- артель
- колчак
- казна
- лапша
- палач
- сундук
- талмач
и т.д.
А вот те слова, татарское происхождение которых до сих пор не признается лингвистами:
- ТЕРЕМ
- ТЮРЬМА
- ЛОШАДЬ
- КИРПИЧ
- РУДА
- ЕГЕРЬ
- КУЧЕР
и т.д. А уж о топонимах и гидронимах и говорить не стоит...
Подробнее об этих и других примерах можете смотреть подборку статей:
Официальная лингвистика: «Нет, это не тюркизм!»
О, как же не любят наши академики признавать, что половина «русских» слов — это заимствования! если особая речь идет о чем-то статусном, вроде «боярина».
В ход идут аргументы:
- «Нет точного соответствия в современных тюркских языках!»
- «Может, это всё-таки от славянского ‘болий’ — ‘большой’?»
- «А вдруг это вообще греческое влияние?»
Но как точно замечает Ф. Е. Корш относительно происхождения боярина:
«Тюркская этимология не может считаться доказанной, но… иная, по-видимому, невозможна».
То есть, официальная наука, как обычно, делает вид, что ничего не происходит, и продолжает рассказывать сказки о славянских корнях. Ну-ну.
Кстати о сказках...
Русские сказки на татарских дрожжах
Всем же известно, что тот же "богатырь" - это татарское заимствование. К нему же можно смело добавить и такие термины из русского-народного фольклора как:
- Тугарин Змей
- Басурман
- Кощей
- Карабас
- Бабай ага
- Колобок Сусекович
Почему это важно?
История русского языка — это не только славянские корни, но и мощнейший пласт тюркских заимствований. И чем выше статусное слово, тем больше шансов, что оно пришло из степи, а не из леса. «Боярин» — ярчайший пример: титул, символическая власть и богатство, оказывается, были импортированы вместе с соблюдением понятий и институтов.
Тут же можно вспомнить и огромное количество представителей татарской знати в элите русского дворянства: