Глава отдела профессионального образования Министерства образования и науки Эстонии Ало Сави разъяснил все языковые аспекты обучения в профтехучилищах страны. Чиновник посетовал на недостаточную работу ведомства: в обществе сохраняется путаница в терминах и недопонимание процессов перехода на эстоноязычное обучение.
Государство платит только за эстонский
Сави констатировал, что уже в текущем учебном году все государственные программы уровневого обучения в профучилищах предлагаются исключительно на эстонском языке. Если руководитель учебного заведения решает проводить обучение на другом языке, государственное финансирование на такие программы не выделяется - расходы полностью ложатся на самого учащегося или заказчика.
Полный переход на эстонский язык в среднем профессиональном образовании должен завершиться к 2030/2031 учебному году. До этого времени действуют переходные положения, позволяющие преподавать на другом языке до 40% от общего объема программы.
Учиться на русском можно
Сави призвал четко разделять базовое уровневое обучение и курсы повышения квалификации. В сфере дополнительного образования проведение курсов на русском языке остается возможным как сейчас, так и в будущем.
Чаще всего это платное обучение, которое заказывают предприятия. Формально в рамках госзаказа доступно более 50 бесплатных курсов на русском языке. При этом школы вправе самостоятельно решать, готовы ли они вести преподавание не на эстонском. Например, Ида-Вируский центр профессионального образования принял решение полностью отказаться от таких курсов. Если школа отказывается, заказчик может обратиться в другие учебные центры или университеты.
Дефицит кадров и языковой барьер
Главной проблемой для профучилищ остается острая нехватка квалифицированных преподавателей, владеющих эстонским языком на должном уровне и имеющих нужную профессиональную компетенцию.
В министерстве положительно оценили инициативу директора Ида-Вируского профцентра Хендрика Агура, который внедряет интенсивные курсы эстонского языка для учащихся. По мнению Ало Сави, обучение на эстонском языке без предварительного интенсивного погружения создает для учебного заведения больше трудностей, чем организация таких языковых курсов. Однако, как показала практика, русскоязычных студентов эти новации мало интересуют.
Читайте еще по теме:
Борьба за эстонский язык в ПТУ: побеждает русская лень >>
Русские подростки в Эстонии не могут получить профессию: их не научили эстонскому >>
Украинский студент жалуется, что в эстонском ПТУ не дают говорить по-русски >>