Поговаривают, что у групп корпорации HYBE имеются склонности к песням о еде: Butter, Coffee, Chicken Noodle Soup, Sour Grapes, Almond Chocolate… Правда, учитывая огромные дискографии артистов, 1-2 песни на всю “музыкальную библиотеку” вряд ли могут считаться какой-то тенденцией. Но сегодня речь точно пойдет о еде и закономерностях, а точнее о песне SPAGHETTI, которую женская группа Le Sserafim записала совместно с j-hope из BTS.
Несмотря на довольно большое количество артистов, которые находятся под крылом “хубабубы”, как компанию называют хейтеры в ру-пространстве, совместные работы между участниками разных коллективов явление настолько редкое, что мне хватит пальцев руки, чтобы их пересчитать.
Конкретно этот коллаб можно вообще считать продолжением сотрудничества Хоби и Юнджин из LSF, которую приглашали в альбом Hope On The Street Vol.1 для исполнения трека I don’t know. Сам альбом вышел уже во время службы Хосока.
SPAGHETTI был выпущен в октябре 2025 – уже после того, как он отдал долг родине. И когда поступило предложение принять участие в песне серафимок, Хоби с удовольствием согласился. Даже добавил, что следил за творчеством девочек во время своего вынужденного отсутствия на сцене и очень их поддерживает.
А теперь поговорим о самой песне. Трек вышел очень интересный, хоть и спорный местами (и лично для меня спорным является клип, о чем я писала в первых впечатлениях о песне). А вот сама композиция очень классная, и я даже не знаю, с чего начать перечисление.
Текст песни
Ладно, начну с общей смысловой линии. Открою стpaшную тайну: песня не о еде, а о хейтерах и их отношении к творчеству артистов. В этом контексте музыка выступает в роли “спагетти” – чего-то максимально прилипчивого, что застревает в зубах так, что лучше уже сдаться и “проглотить” чем пытаться отвязаться от этого. Тут соглашусь, потому что треки у LSF ОЧЕЕЕНЬ прилипчивые.
И даже несмотря на то, что девочек ругают за недостаток вокальной силы, они скроены так, что подчеркивают сильные стороны участниц, при этом имеют хитовую структуру и тут “невокальность” зачастую играет на руку: эти песни очень просто петь, что напрямую влияет на популярность у широкой публики, когда ты скорее исполнишь в караоке что-то простое, чем возьмешь сложный вокальный материал и облажаешься перед другими.
Кстати, петь девочки умеют и показывают это, когда надо. К тому же у них очень ощутимый рост в этом направлении. Так что не надо тут.
В целом в песне огромное количество различных метафор готовки, еды и прочего. Например, слово saucin, которое не имеет отношения к соусу, а означает уверенное и даже вызывающее поведение, открытую демoнстрацию своей привлекательности и крутости.
Даже само слово cooking (готовить) тут используется в сленговом значении “показывать высочайший уровень навыков” – вспомнился каламбур со съемок клипа на 3D Чонгука, где Джек Харлоу сказал, что “Jungkook is cooking” подразумевая, что тот просто разнec съемочную площадку своей харизмой и навыками.
В остальном там есть и упоминания “пришел впервые – стал постоянным клиентом”, также “диета” как отказ человека слушать их музыку, но при этом не против втихаря “перекусить” их песнями. Кстати, даже физическая версия альбома выполнена в виде коробки спагетти.
Партия Хосока в этом контексте заслуживает отдельного разбора. В своих строках он позиционирует себя, как “звездный шеф”, чьи биты сравнимы с мишленовскими блюдами. Тут хотелось бы провести две параллели с творчеством BTS: его партии в MIC Drop про “недожаренные стейки”, которая задала тон всему треку, включая лирику других рэперов, а также Dionysus, в котором речь идет об опьянeнии творчеством.
Есть у него и другие “съедобные” фишки в тексте: например “кимчи поза” – аналог нашего “скажи сыыыр!” для фото, где дальше идет речь про Getty Images – платную платформу для снимков знаменитостей, куда их выкладывают без обработки, поэтому фото не всегда комплиментарны, но мистер Джей утверждает, что его снимки там бесценны.
Звучание и клип
Что касается самой песни, она снова экспериментальна. Снова – потому что многие вещи у серафимок делаются максимально трендовыми, как бы проверяя границы их жанрового разнообразия. В этот раз получился такой оммаж на саундтрек из “Марио”: это, конечно, не восьмибитные мелодии, но приемы использованы очень похожие, а бит на самом деле заедающий.
Клип… я на самом деле не хотела бы сильно его обсуждать, потому что при всем его великолепии видео у меня вызывает далеко не съедобные ассоциации. Скорее даже наоборот, местами выглядит довольно противно и нарочито. Ну… Да, я понимаю, что это все отсылка на то, что даже при повсеместном хейте песни LSF настолько прилипчивы, что лезут буквально из всех щелей, а недоброжелатели все равно буквально обмазываются их музыкой.
Добавляет “соуса” в ассоциативный ряд и звук тошнoты из припева, который усиливается еще и хореографией с похожим жестом. То есть все работает на ощущение: да, это прoтивно, но вам это нравится!
Что касается частей Хоби в клипе – они буквально отдушина для глаз. Во-первых, очень красивый и стилевый он сам в полностью минималистичной обстановке, так разительно отличающейся от всего остального видео – кстати, и снимали его части отдельно.
В-вторых, здесь мое внимание полностью сосредоточено на самом артисте, что дает передохнуть перед финальными частями клипа. Ну и еще интересный момент: мистер Джей в своем куплете блуждает по лабиринту, очень похожему на извилины мозга.
Есть и версия трека без Джей Хоупа, которую исполняют исключительно участницы группы. Это вполне логичное решение, поскольку одно дело выпустить совместный трек, но вот выступать с ним, особенно в туре, вряд ли была бы возможность.
Поскольку кавер с песней вышел примерно неделю назад, я уже видела вопросы, почему там в припеве о-о-и у-э-у-э? Там же совсем другие буквы! Отвечаю: в оригинале это гласные из строчки eat it up eat it eat it (проглоти, проглоти, съешь, съешь это), которая в русском варианте звучит как “прОглОтИ нУ жЕ нУ жЕ”. Теперь, надеюсь, понятно.
Итоги
Несмотря на многочисленные недoвольства мимокрокодилов на тему участия приглашенного артиста в заглавном треке, странный выбор темы, звучания и клип, песня ворвалась в чарты, и помимо прочего установила рекорд группы в чарте Billboard Hot-100, дебютировав на 50-й строчке – выше серафимки до этого момента не поднимались, так что говорить о неуспешности этого трека могут только откровенные хейтеры группы.
Вот такой “калорийный” трек получился у этого комбо из Джей Хоупа и группы Le Sserafim. Все сказанное в песне прекрасно применимо к обоим коллективам, особенно в преддверии столь долгожданного камбэка BTS, когда хейтеры цепляются за любые возможности “укусить” группу и участников в целом, не важно были ли для этого формальные поводы или все ограничивалось только слухами.
С другой стороны все эти хейтеры первыми бегут слушать новую музыку, потому что, как известно, они – главные фанаты, и разбираются в творчестве своих “нелюбимых” артистов получше других. Что могу сказать, не подaвитесь там.
Перейдем к переводу
А это кавер, который я уже упоминала выше. Его исполнили Jackie-O и Sonyan. С обоими я много раз работала ранее, а вот совместный трек у них, кажется, вышел впервые. И получилось очень круто!
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все про Le Sserafim ✦ Все про j-hope ✦ Все статьи про BTS