Многие из нас учили английский по строгим школьным правилам: «так правильно», «так нельзя», «только так». Но язык меняется. То, что считалось ошибкой 20–30 лет назад, сегодня звучит естественно в живой речи.
Разберем 8 правил английского, которые больше не работают так строго, как нас учили.
Нельзя начинать предложение с And или But
Как говорят носители:
- But I don’t agree — Но я не согласен.
- And that’s the problem — В этом— то и проблема.
В разговорной речи и даже в журналистике это абсолютно нормально.
Для русскоговорящих это особенно важно: в русском мы тоже часто начинаем фразы с «И», «Но», «А». В английском это не ошибка, если вы не пишете академическую диссертацию.
В формальных эссе лучше использовать связки вроде However, Moreover, Nevertheless.
Нельзя заканчивать предложение предлогом
Как говорят носители:
- Who are you talking to? — С кем вы разговариваете?
- What are you looking at? — На что вы смотрите?
- This is the house I grew up in — Это дом, в котором я вырос.
Формально можно перестроить:
To whom are you talking?
Но это звучит слишком официально и даже странно в повседневной речи.
Для русскоговорящих это особенно сложно, потому что в русском предлоги «привязаны» к существительным. В английском предлог часто «уезжает» в конец предложения.
I shall, we shall в будущем времени
Как говорят носители:
В обычной речи почти всегда используется will:
- I will call you tomorrow — Я позвоню тебе завтра.
- We will see — Посмотрим.
Shall звучит либо очень формально, либо британски — вежливо. В разговорной речи не нужно усложнять. В 95% случаев выбирайте will.
Нельзя использовать they в единственном числе
Как говорят носители:
- Someone left their phone — Кто-то оставил свой телефон.
- If a student wants to succeed, they need practice — Если студент хочет добиться успеха, ему нужна практика.
Singular they широко используется. Это удобно, когда:
- Пол человека неизвестен.
- Вы хотите говорить нейтрально.
Когда строим предложения на английском, мы часто хотим выбрать his или her, но в современном английском their звучит естественнее.
Whom в вопросе
90% носителей скажут:
- Who did you see? — Кого ты видел?
Whom постепенно уходит из разговорной речи и остается в:
- Формальной письменной речи.
- Устойчивых выражениях (To whom it may concern).
В живой речи используйте who и вы не ошибетесь.
Present Continuous — только для действий сейчас
Современный английский активно использует Present Continuous для будущего:
- I’m meeting my friend tomorrow — Завтра я встречаюсь со своим другом.
- We’re flying to London next week — На следующей неделе мы летим в Лондон.
Для русскоговорящих это сложный момент, потому что в русском нет такой формы.
Запомните: если есть договоренность, то можно использовать Present Continuous.
Не использовать слова like, literally, basically
Как говорят носители:
- I was literally dying of laughter — Я буквально умирал от смеха.
- She was like, “I don’t care” — Она такая: “Мне все равно”.
- Basically, it’s simple — В принципе, все просто.
Используйте эти вводные слова, чтобы придать разговорность и беглость вашей речи.
Нельзя использовать get вместо become
Как говорят носители:
- He got angry — Он разозлился.
- She got tired — Она устала.
Get + прилагательное — самый распространенный способ выразить изменения в повседневном английском.
Английский сегодня — гибкий, динамичный и намного менее строгий, чем в старых учебниках. Правила меняются, язык развивается, и то, что когда— то считалось «неправильным», сегодня звучит естественно в разговоре, песнях, фильмах и социальных сетях.
Главное — учиться понимать контекст, использовать язык для общения и получать удовольствие от процесса. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок учился английскому в современной среде, с живой речью и носителями языка, приглашаем вас в международную школу английского языка, где обучение строится на практике и погружении в язык с первых уроков.
Читайте также:
5 причин, почему учить английский лучше с самого раннего возраста
ТОП-5 выражений на английском языке, которые вам точно пригодятся
5 самых интересных выражений на английском, которые украсят любой диалог