E.Dickinson. Not all die early, dying young... 990 с переводом

Смерть ранней не всегда была

Проживших мАло лет,

Судьба способна зреть за НОчь,

Не только лишь за Век -

*

ЗнакОм мне Юноша Седой,

Что рядом с тем упал,

Кто был Подростком Пожилым -

Не Срок, Поступок - пал.

Нильс Форсберг. Смерть героя

Not all die early, dying young —

Maturity of Fate

Is consummated equally

In Ages, or a Night —

*

A Hoary Boy, I've known to drop

Whole statured — by the side

Of Junior of Fourscore — 'twas Act

Not Period — that died.