E.Dickinson. I stepped from Plank to Plank... 875 с переводом

С Дощечки на Дощечку я,

  Перебираясь, шла;

Светили Звёзды высокО,

  Вдоль МОря я брела.

*

Не знала: следующий шаг -

  Последний дюйм в пути, -

Что помогло в опасный мне

  Вход Опыта пройти.

Майкл Питер Анчер. Прогулка по пляжу

I stepped from Plank to Plank

 So slow and cautiously;

The Stars about my Head I felt,

 About my Feet the Sea.

*

I knew not but the next

 Would be my final inch, —

This gave me that precarious Gait

 Some call Experience.