В русском языке всё просто: мы всегда "отвечаем на вопрос" и "даем ответ на письмо". Предлог "на" кажется нам неотъемлемой частью фразы.
Но английский язык устроен иначе. Слово ANSWER ведет себя по-разному в зависимости от того, кто оно сегодня — глагол или существительное. Давайте разберем эту грамматическую головоломку.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Часть 1. Answer как глагол: никаких предлогов! 🚫
Представьте, что вы на уроке. Учитель задает вопрос. Ваша задача — ответить. По-английски это будет звучать так: answer the question.
Запомните золотое правило: если ANSWER — это глагол (действие), он никогда не требует после себя предлога. Он переходный. Это значит, что он "приклеивается" к объекту напрямую.
Транскрипция (глагол): /ˈɑːn.sər/ (британский), /ˈæn.sɚ/ (американский).
❌ Неправильно: Please, answer to the question.
✅ Правильно: Please, answer the question. (Пожалуйста, ответь на вопрос.)
❌ Неправильно: He never answers on my letters.
✅ Правильно: He never answers my letters. (Он никогда не отвечает на мои письма.)
❌ Неправильно: Can you answer to the phone?
✅ Правильно: Can you answer the phone? (Можешь ответить на звонок? — Да-да, даже здесь нет предлога!)
Глагол answer самодостаточен. Он как магнит, который притягивает к себе объект (вопрос, письмо, звонок) без помощи посредников.
Часть 2. Answer как существительное: предлог ВОЗВРАЩАЕТСЯ 🔄
А теперь фокус меняется. Как только слово ANSWER превращается в существительное (то есть становится "предметом", о котором мы говорим), предлог волшебным образом появляется.
Но это не тот предлог, который мы ожидаем ("on" или "for"). В английском языке существительное answer дружит с предлогом TO.
Транскрипция (существительное): /ˈɑːn.sər/ (звучит так же, но роль в предложении другая).
- Пример: I need an answer to this question. (Мне нужен ответ на этот вопрос.)
- Пример: Have you found an answer to the problem? (Ты нашел ответ на проблему?)
- Пример: Her answer to his letter was very kind. (Ее ответ на его письмо был очень добрым.)
Почему так? Потому что существительное нуждается в "мостике", чтобы соединиться с другим существительным. Этим мостиком и служит предлог TO. Его можно перевести как "по направлению к" вопросу или проблеме.
Часть 3. Сравниваем в действии 👀
Чтобы разница стала кристально ясной, посмотрите на эти пары предложений. Здесь одно и то же слово ведет себя по-разному.
Глагол (без предлога):
She answered all the questions confidently.
(Она ответила на все вопросы уверенно.)
Существительное (с предлогом to):
Her answers to all the questions were confident.
(Ее ответы на все вопросы были уверенными.)
Чувствуете разницу? В первом случае "answered" — это действие, и оно напрямую связано с вопросами. Во втором случае "answers" — это предмет (то, что она сказала), и чтобы показать, к чему относятся эти ответы, нужен предлог TO.
Часть 4. Важное исключение: глагол с предлогом? Да, но это другое слово 🤫
Если вы вдруг услышите answer to в компании глагола, знайте: это уже не просто "отвечать". Это фразовый глагол с особым значением.
Answer to somebody — отчитываться перед кем-то, быть под чьим-то началом.
Пример: I don't answer to you! (Я не перед тобой отчитываюсь!)
Answer for something — нести ответственность за что-то.
Пример: He will have to answer for his crimes. (Ему придется ответить за свои преступления.)
Но в 99% случаев, когда вы просто хотите "ответить на вопрос", используйте глагол без предлога.
Лайфхак для запоминания 🧠
Чтобы больше никогда не ошибаться, запомните простую рифмовку:
- Глагол answer — как спринтер: бежит к цели без остановок (без предлога).
- Существительное answer — как эстафетная палочка: ее передают через мостик TO.
Подведем итоги 📝
Итак, правило простое, как дважды два:
- Глагол ANSWER: answer the question (никаких on, to, at — ничего!).
- Существительное ANSWER: the answer to the question (предлог TO обязателен).
Английская грамматика любит такие сюрпризы. Но теперь вы вооружены знанием и не попадетесь в эту ловушку. Говорите красиво и правильно!
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!