Вы когда-нибудь замечали, как англичане в конце фразы часто добавляют короткий вопросик? «It's cold today, isn't it?» (Сегодня холодно, не так ли?) Или «You like coffee, don't you?» (Ты любишь кофе, ведь так?).
Эти маленькие «хвостики» называются tag questions (разделительные вопросы). Они нужны, чтобы переспросить, подтвердить свою мысль, вовлечь собеседника в беседу или просто поддержать разговор. Звучит это очень естественно и вежливо. Но как же построить такую конструкцию, не сломав язык? Давайте разбираться по порядку.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🐕 Анатомия «хвостика»: Два кита грамматики
Весь секрет разделительного вопроса держится на двух простых принципах. Если вы их запомните, то сможете построить хвостик к любому предложению.
Принцип 1. Хвостик всегда зеркален основной части.
Если первая часть предложения утвердительная (мы что-то утверждаем), то хвостик будет отрицательным. И наоборот: если первая часть отрицательная, хвостик становится утвердительным.
- Положительное ➔ отрицательный хвостик.
- Отрицательное ➔ положительный хвостик.
Принцип 2. В хвостике живут те же, кто живет в первой части.
Мы берем вспомогательный глагол (или глагол to be) из первой части и то же подлежащее, но заменяем его на местоимение.
Смотрите, как это работает в жизни:
- You are a student, aren't you? (Ты студент, не так ли?)
Транскрипция: juː ɑːr ə ˈstjuːdənt, ɑːnt juː? - She can swim, can't she? (Она умеет плавать, ведь так?)
Транскрипция: ʃiː kæn swɪm, kɑːnt ʃiː? - He doesn't like tea, does he? (Он не любит чай, правда?)
Транскрипция: hiː ˈdʌznt laɪk tiː, dʌz hiː?
🔍 Как выбрать правильное слово в хвостик?
Это самый частый вопрос. Давайте пройдемся по разным типам предложений.
Случай 1. Если в предложении есть глагол to be (am, is, are, was, were)
Тут всё просто. Берем этот же глагол и ставим его в хвостик (не забывая про принцип зеркальности).
- It is a beautiful day, isn't it?
Транскрипция: ɪt ɪz ə ˈbjuːtəfəl deɪ, ˈɪznt ɪt? - They were at the party, weren't they?
Транскрипция: ðeɪ wɜːr æt ðə ˈpɑːti, wɜːnt ðeɪ? - I am not late, am I? (Я ведь не опоздал?)
Транскрипция: aɪ æm nɒt leɪt, æm aɪ?
Обратите внимание на последний пример. В утвердительной форме с I am хвостик будет отрицательным — aren't I? (а не amn't I, это исторически сложившаяся форма).
- I am right, aren't I? (Я прав, не так ли?)
Транскрипция: aɪ æm raɪt, ˈɑːnt aɪ?
Случай 2. Если в предложении есть модальный глагол (can, must, should, will)
Ставим этот модальный глагол в хвостик.
- You can help me, can't you? (Ты можешь помочь мне, да?)
Транскрипция: juː kæn hɛlp miː, kɑːnt juː? - We should go now, shouldn't we? (Нам пора идти, не так ли?)
Транскрипция: wiː ʃʊd gəʊ naʊ, ˈʃʊdnt wiː?
Случай 3. Обычные глаголы (действия)
Здесь на помощь приходит король помощников — глагол do. Если в предложении нет вспомогательного глагола, в хвостике появится do/does/don't/doesn't (в зависимости от времени и лица).
- You like chocolate, don't you? (Ты любишь шоколад, да?)
Транскрипция: juː laɪk ˈʧɒklət, dəʊnt juː? - He plays the guitar, doesn't he? (Он играет на гитаре, не так ли?)
Транскрипция: hiː pleɪz ðə gɪˈtɑː, ˈdʌznt hiː? - They didn't go to the cinema, did they? (Они не ходили в кино, ведь так?)
Транскрипция: ðeɪ ˈdɪdnt gəʊ tuː ðə ˈsɪnəmə, dɪd ðeɪ?
🧐 Особые случаи, о которых важно знать
Английский был бы не английским, если бы не обзавелся парой исключений.
Случай с Let's (давайте)
Когда мы предлагаем что-то сделать вместе (let's), хвостик всегда будет shall we?
- Let's go for a walk, shall we? (Пойдем гулять, а?)
Транскрипция: lɛts gəʊ fɔːr ə wɔːk, ʃæl wiː?
Случай с повелительным наклонением (сделай...)
В просьбах и приказах мы используем will you? или won't you? для смягчения тона.
- Open the window, will you? (Открой окно, будь другом).
Транскрипция: ˈəʊpən ðə ˈwɪndəʊ, wɪl juː?
🗣️ Интонация решает всё!
Знак вопроса в конце — это не просто так. В зависимости от того, как вы произнесете хвостик, смысл меняется.
- Интонация вверх (голос повышается в конце) — это настоящий вопрос. Вы не уверены и просите подтверждения. «You are from London, aren't you?» 🤔
- Интонация вниз (голос понижается) — это риторический вопрос или просто поддержка разговора. Вы и так знаете ответ, просто поддерживаете беседу. «It's a lovely day, isn't it?» 😊
💡 Памятка на каждый день
Чтобы «хвостик» всегда вилял правильно, запомните алгоритм из трех шагов:
- Смотрим на первую часть: Она утвердительная или отрицательная?
- Ищем помощника: Какой глагол живет в первой части? (to be, модальный, или нужен do).
- Ставим зеркало: Делаем хвостик противоположным по знаку и заменяем подлежащее на местоимение.
Потренируйтесь прямо сейчас: попробуйте добавить хвостики к фразам «She is beautiful», «They went to Paris», «You won't tell anyone».
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!