В русском языке мы спокойно используем частицу «ни» по несколько раз: «не купил ни хлеба, ни молока». В английском такой номер не пройдет — там нельзя сказать I didn’t buy neither bread nor milk. Это будет грубейшей ошибкой. Для перечисления отрицаемых предметов или действий существует специальная конструкция neither... nor.
Давайте разберемся, что это за звери и как подружиться с ними.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🤔 Что означают neither и nor?
Для начала нужно понять значение каждого слова по отдельности, чтобы потом собрать из них общую конструкцию.
- Neither [ˈnaɪ.ðər] (амер.) или [ˈniː.ðər] (брит.) переводится как «ни один (из двух)», «никакой». Оно само по себе уже несет отрицание. Мы используем его, когда говорим о выборе между двумя вариантами, и оба нам не подходят.
Which one do you want? — Neither. — Который ты хочешь? — Ни один. - Nor [nɔːr] — это отрицательный союз «также не», «и не». Он присоединяет второй, третий и последующие отрицаемые элементы.
Вместе они образуют жесткую сцепку neither... nor, которая переводится на русский как «ни... ни».
⚖️ Главное правило: согласование
Самое важное, что нужно понять про эту конструкцию: neither и nor работают как строгий дирижер. Они требуют, чтобы части предложения, которые они соединяют, были одинаковыми. Это называется параллельные конструкции.
Если после neither стоит существительное, то и после nor должно быть существительное. Если после neither стоит глагол, то и после nor должен быть глагол в той же форме.
Рассмотрим на примерах:
- Существительные:
Neither John nor his friends were at the party. — Ни Джона, ни его друзей не было на вечеринке. - Прилагательные:
The film was neither funny nor interesting. — Фильм не был ни смешным, ни интересным. - Глаголы:
She neither called nor wrote. — Она ни позвонила, ни написала.
Обратите внимание на глагол в первом примере. Если мы соединяем neither... nor два подлежащих (Джон и его друзья), глагол обычно согласуется с ближайшим к нему существительным (в нашем случае — с friends, поэтому were). Но в разговорной речи это правило часто не соблюдают, и глагол ставят во множественном числе.
🤯 Neither... nor vs. Either... or
Эти две конструкции — близнецы, но с разным знаком. Either... or [ˈaɪ.ðər... ɔːr] предлагает выбор («или... или»), а neither... nor этот выбор отрицает («ни... ни»).
- Either you apologize, or I leave. — Или ты извиняешься, или я ухожу. (Есть выбор).
- Neither you nor I is right. — Ни ты, ни я не правы. (Выбора нет, оба ошибаются).
Легко запомнить по первой букве: Either — Eсть выбор (оба варианта возможны). Neither — Nет выбора (оба варианта исключены).
🚀 Как использовать в речи и не бояться
В разговорной английском neither... nor звучит довольно формально и литературно. В повседневном общении люди чаще используют простые отрицания с not... or или not... either.
Но знать эту конструкцию нужно, во-первых, для понимания книг и фильмов, а во-вторых, для тех ситуаций, когда хочется говорить красиво и точно.
Вот небольшой лайфхак, как построить предложение без ошибок:
- Начинаем с Neither.
- Ставим после него первый предмет/действие.
- Добавляем nor.
- Добавляем второй предмет/действие.
Главное — помните: в предложении с neither... nor больше не должно быть других отрицаний! Нельзя использовать not с глаголом. Конструкция neither... nor сама всё отрицает.
- ❌ I don't like neither apples nor oranges.
- ✅ I like neither apples nor oranges. — Мне не нравятся ни яблоки, ни апельсины.
🧠 Секретная формула для запоминания
Представьте, что neither... nor — это строгий охранник на входе. Он проверяет список и никого не пускает. Его главное правило: «Все элементы списка должны быть предъявлены в одном виде (существительные к существительным, глаголы к глаголам)».
Или просто запомните фразу-мостик:
Neither this, nor that. — Ни этого, ни того.
Попробуйте прямо сейчас составить свое предложение про еду, которую вы не любите, или про дела, которые вы не сделали в выходные. Используйте neither... nor и почувствуйте себя настоящим знатоком английской грамматики! 💪
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!