E.Dickinson. That is solemn we have ended... 934 с переводом

Торжество есть в завершеньи,

Будет лишь Спектаклем пусть

Или в Голове Весельем,

Или Праздником наш путь.

*

Или расставаньем с Домом,

С Миром - вследствие того,

Поняли, ведь было лучше

Объяснить себе его.

Дюжарден, Карел. Представление шарлатанов на фоне итальянского пейзажа

That is solemn we have ended

Be it but a Play

Or a Glee among the Garret

Or a Holiday

*

Or a leaving Home, or later,

Parting with a World

We have understood for better

Still to be explained.