E.Dickinson. Noon — is the Hinge of Day... 931 с переводом

Полдень - это Дня ПетлЯ -

Вечер - ДвЕри из Полотен -

Утро - чтобы Мир открыть,

Свет придавит подоконник -

Мориц фон Швинд. Утро

Noon — is the Hinge of Day —

Evening — the Tissue Door —

Morning — the East compelling the sill

Till all the World is ajar —