Good at, Good with, Good for: почему «хороший» в английском — не всегда «good»?

«Я хороший в английском» — звучит странно? 🤔 Потому что в русском мы часто обходимся одним словом, а в английском за «хороший» отвечают три разных предлога. От вашего выбора зависит, поймёт ли собеседник, что вы имеете в виду: навык, талант к общению или пользу. Давайте разбираться.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!

Good at [ɡʊd æt]: Когда вы в чём-то сильны 💪

Предлог at указывает на сферу умений, знаний или видов деятельности. Good at используют, когда говорят о способности хорошо что-то делать, о навыке или таланте в определённой области.

• She is good at mathematics. — Она сильна в математике. (Обладает способностями).
• He is good at playing the guitar. — Он хорошо играет на гитаре. (Конкретное умение).
• They are good at solving complex problems. — Они хороши в решении сложных задач. (Навык).

Good at — это про компетентность и мастерство в каком-то деле. Антоним — bad at.

Good with [ɡʊd wɪð]: Когда вы ладите с кем-то или чем-то 🤝

Предлог with указывает на взаимодействие с людьми, предметами или живыми существами. Good with используют, когда говорят об умении обращаться с чем-то, находить общий язык или эффективно управляться.

• She is good with children. — У неё хорошо получается с детьми. (Умеет находить подход).
• You need to be good with your hands for this job. — Для этой работы нужно уметь хорошо работать руками. (Умелое обращение с инструментами).
• He is good with details. — Он внимателен к деталям. (Эффективно работает с ними).

Good with — это про умение общаться, управлять или обращаться. Это чаще про взаимодействие, а не про абстрактное знание.

Good for [ɡʊd fɔː(r)]: Когда что-то полезно или выгодно ✅

Предлог for указывает на цель, пользу или пригодность для чего-либо. Good for используют, чтобы сказать, что что-то полезно для здоровья, выгодно в определённой ситуации или подходит для конкретной цели.

• Regular exercise is good for your health. — Регулярные упражнения полезны для здоровья.
• This tool is good for cutting metal. — Этот инструмент годится для резки металла.
• The discount was good for one week only. — Скидка действовала только неделю. (Была пригодна, действительна).

Good for — это не про ваши умения, а про свойства объекта, ситуации или действия. Это про пользу, выгоду или пригодность.

Проверьте себя: at, with или for? 🧠

Выберите правильный предлог.

1. My grandmother is really ___ gardening; her roses are amazing.
2. This medicine is ___ treating headaches.
3. He has always been ___ numbers, so he became an accountant.
4. You are so ___ calming people down in stressful situations.
5. Drinking warm milk is ___ sleep.
6. To be a veterinarian, you must be ___ animals.

Ответы и пояснения 📌

1. good at. Речь идёт о навыке, умении заниматься садоводством. Она мастер в этом деле.
2. good for. Описывается полезное свойство лекарства, его назначение — лечение головной боли.
3. good at. Упоминаются способности к работе с цифрами как к области знаний и компетенции.
4. good at. Хотя речь о людях, фокус на умении выполнять конкретное действие — успокаивать. Это навык.
5. good for. Говорится о пользе продукта (тёплого молока) для конкретного процесса — сна.
6. good with. Ключевое слово — animals (животные). Профессия ветеринара требует умения взаимодействовать с ними, находить подход, обращаться.

Выбор предлога меняет смысл всей фразы. Good at — вы мастер дела. Good with — вы мастер общения или управления. Good for — вы говорите о пользе. Понимание этой разницы делает вашу английскую речь не просто правильной, но и точной.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!