«Мне тоже» — одна из первых фраз, которую мы учим в английском. Но почему иногда говорят «me too», а иногда — «I also»? И куда их ставить в предложении, чтобы не звучать как ученик из учебника? Разбираемся в тонкостях, которые годами ускользают от многих.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Also и too: в чём же суть? 🤷♂️
Оба слова переводятся на русский как «тоже» или «также». Они как близнецы по смыслу, но совершенно разные по характеру и месту в предложении. Понимание этой разницы — признак того, что ваш английский выходит на новый уровень естественности.
- Also [ˈɔːlsoʊ] — более формальный и «внутренний» член предложения.
- Too [tuː] — разговорный, эмоциональный и всегда стремится в конец.
Именно позиция в предложении — главный ключ к их различию.
Где живёт «Also»? Позиция строгого слова
Слово also ведёт себя как дисциплинированный солдат. Оно занимает строго определённое место, обычно перед смысловым глаголом, но после глагола to be.
Примеры для понимания:
- I also love reading. — Я тоже люблю читать. (Перед глаголом love)
- She is also a talented musician. — Она также талантливый музыкант. (После глагола is)
- We can also go to the cinema. — Мы также можем пойти в кино. (Перед модальным глаголом can)
Обратите внимание: also находится в середине утверждения, добавляя информацию аккуратно и сдержанно. Его не ставят в самом конце предложения в правильной речи.
Где живёт «Too»? Свободный дух конца фразы
Too — это простая и дружелюбная частица. Её место всегда в конце предложения или сразу после подлежащего, если нужно сделать акцент. Часто она отделяется запятой, особенно в начале, что придает фразе лёгкий, разговорный оттенок.
Примеры для понимания:
- I love reading too. — Я люблю читать тоже.
- Too, she agreed with our idea. — Также она согласилась с нашей идеей. (Более формальный и акцентный вариант).
- – I’m tired. – Me too. – Я устал. – Я тоже.
Использование too делает фразу живой, эмоциональной и очень естественной для повседневного общения.
А можно ли в вопросах? ❓
Здесь кроется важное различие! Too в классическом виде в вопросах практически не используется. Вместо него в ход идёт его брат — either [ˈiːðər] или же конструкция с also.
- Also может стоять в вопросе на своей обычной позиции.
Do you also think it’s a good idea? — Ты тоже думаешь, что это хорошая идея? - Для разговорного «тоже» в отрицаниях и вопросах берут either (всегда в конце).
I don’t like this. – I don’t like it either. — Мне это не нравится. – Мне тоже (не нравится).
Don't you want to go either? — Ты тоже не хочешь идти?
Таким образом, в утвердительной реплике можно сказать «me too», но в вопросительной, если нужно «тоже», лучше использовать also в середине или перефразировать.
Итог: как перестать путать?
Простой чек-лист для моментального выбора:
- Хочу сказать «тоже» в конце короткой фразы или в живой беседе? → Выбираю too (I like it too!).
- Нужно вписать «также» в середину полноценного предложения? → Выбираю also (He also mentioned that fact).
- Задаю вопрос или строю отрицание? → В вопросе использую also в середине, для отрицания — either в конце.
Запоминание этих простых правил не про зубрёжку, а про чувство ритма фразы. Also — внутри, too — с краю. Понаблюдайте за речью в сериалах или подкастах, и вы начнёте слышать эту разницу. Со временем выбор станет автоматическим, а ваша речь — гораздо более аутентичной. Это и есть магия внимания к деталям! ✨
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!