Фрэнк Синатра уже собирался уйти из музыкальной индустрии, как вдруг ему подсунули песню My Way, и его версия провела 124 недели в британском чарте синглов, дольше, чем любая другая песня в истории. Круто, конечно, но откуда же взялась эта мелодия?
История началась по другую сторону Атлантики, французкий автор песен Жак Рево написал знаменитую мелодию, правда тогда она называлась Comme d'habitude.
Жак Рево прослыл человеком, который мог придумать за один присест множество мелодий, но далеко не всегда доводил их до конца, и вот тут в дело вступил человек по имени Дэвид Роберт Джонс.
А это ещё кто такой? Так когда-то звали Дэвида Боуи.
«В то время некоторые французские композиторы, включая меня, отправляли написанную ими музыку субиздателю в Лондоне, а у него была целая команда авторов, которые писали тексты, записывали с ними демо-версии, после чего мы всё это предлагали нашим певцам во Франции», - вспоминает Рево.
Молодой Дэвид Боуи заработал 200 франков, написав текст для мелодии Рево.
«В то время он ещё только начинал, а в итоге я так ни разу и не встречался с ним вживую», - уточняет Рево о «секретном авторе» песни, названнной тогда For Me, во Франции песню предлагали исполнить многим известным певцам, но никто из них не захотел её петь.
Менеджмент франзуского певца Клода Франсуа также прослушал демо-версию, но они решили, что, пожалуй, она слишком медленная для его сложившегося реноме. Однако именно в это время Клода покинула его любимая женщина певица Франс Галль. Расстроенный её уходом, он решил принять предложение Рево, разделил с ним авторство и получил первое место во французских чартах с вышеуказанной версией на французском языке Comme d’habitude, песней, которую и сейчас знает каждый француз.
Пол Анка, кумир канадских подростков, впоследствии ставший музыкальным издателем, услышал эту песню, и у него возникла идея превратить её из душераздирающей баллады в задумчивую историю человека, перелистывающего историю своей жизни.
«Жильбер Маруани - мой издатель, а также субиздатель компании Spanka Music, издательства Пола Анки во Франции. На встрече в Париже Анка попросил у него права на песню на шесть месяцев», - продолжает историю песни Рево.
Анка доработал текст и предложил песню продюсеру Дону Косте - для какого-нибудь музыканта, «у которого в то время не было больших продаж пластинок».
Однако Коста работал также и с Синатрой, который был хорошо знаком с Анкой, и незадолго до этого посетовал при нем, что музыкальный бизнес стал совсем скучным, и он хочет уйти из него.
Как можно догадаться, всё изменилось в мгновение ока. Пол Анка ещё раз переписал оригинальную французскую версию специально для звездного Фрэнка, лишь немного изменив мелодическую структуру, но в основном сохранив инструментальное сопровождение в полном объеме, а Синатра остался в музыке. И не зря!
«В час ночи я сел за мою старую электрическую пишущую машинку IBM и сказал себе: «Если бы Фрэнк сам писал это, что бы он захотел сказать? Я начал метафорически и очень скоро всё доделал», - сказал Анка. К пяти утра My Way была закончена, и Синатра записал её с первого дубля в последний день 1968 года.
Она стала его самым известным творением. В 2000 году дочь Фрэнка Синатры, Тина, рассказала на Би-би-си, что её отец «всегда считал эту песню чересчур эгоистичной и самовлюблённой». В итоге она стала одной из самых исполняемых песен в истории, и такие звёзды, как Элвис Пресли и Нина Симон, увязали свою популярность с её меланхоличностью и тщательно обдуманными размышлениями в её тексте.
Песня стала известной во всём мире, а точнее, как сказал её автор, «везде, кроме Франции».