Как видите, дорогие подписчики и гости канала, я не бросаю попыток найти понятные ответы на вопрос выбора между герундием и инфинитивом. Мне уже начинает казаться, что этот вопрос посложнее вечных "Кто виноват?" и "Что делать?".
В первой части моего личного челленджа мы разбирали самые очевидные случаи, которые подчиняются чётким правилам. По сути, начали с лёгкого. Сегодня бросимся в самое пекло и попытаемся найти логику, которая избавит вас от необходимости запоминать длинные списки глаголов, но при этом поможет довести ваш счёт правильных ответов до желаемого уровня.
Во время моих уроков, посвященных теме герундия и инфинитива, я не раз делала попытку найти какой-то лайфхак, который помог бы моим ученикам делать правильный выбор между условными to do и doing. Должна признаться, что каждый раз выдуманные мною на ходу правила давали сбой в процессе выполнения упражнений. Всегда находились какие-то исключения, которые показывали, что правило не работает так как надо, ну, то есть не работает (точка) ((
К счастью, после 12 лет моей работы на помощь пришёл ИИ, и вместе мы смогли докопаться до сути. Да-да, вместе, ибо не ждите готовых ответов от машины. Как говорится, один искусственный интелект - хорошо, а с настойчивым человеком лучше.
Сразу определимся с тем, что сегодня мы рассматриваем ситуацию ГЛАГОЛ + ГЛАГОЛ, где второй глагол будет либо в форме герундия, либо инфинитива:
VERB + TO DO VS VERB + DOING
Мы не берем в расчёт те случаи, которые были описаны в первой части.
Мы берем подобные списки, и ищем в них логику:
В таких списках легко потеряться, и я прекрасно понимаю тех, кто сдается без боя, и даже не пытается их учить. Не беспокойтесь, помощь уже в пути. Вот подсказка, которой вы можете воспользоваться при выборе герундия или инфинитива.
Запоминайте:
Используйте ИНФИНИТИВ, когда описываемое вторым глаголом действие имеет отношение к будущему, будь то ЦЕЛЬ, НАМЕРЕНИЕ, ИДЕЯ, ПЛАН, РЕШЕНИЕ.
Примеры:
I want to change my life. (идея, желание, ещё ничего не происходит)
She hopes to travel more next year. (идея о будущем)
He studies English to work abroad. - Отвечает на вопрос why? (цель учёбы)
They decided to move to another city. (решение → будущее действие)
I promised to call her. (обязательство на будущее)
We expect to finish the project soon. (будущее действие)
Используйте ГЕРУНДИЙ, когда описываемое вторым глаголом действие имеет отношение к настоящему или прошлому, будь то ПРОЦЕСС, ОПЫТ, ПРОИСХОДЯЩЕЕ.
Примеры:
I enjoy learning new languages. (важен процесс)
She remembers meeting him for the first time. (опыт в прошлом)
I’ll never forget visiting Paris. (опыт в прошлом)
He stopped talking when she entered the room. (действие уже было в процессе)
They kept arguing all evening. (действие в процессе)
!!! Примите во внимание, что настоящее или будущее тут относительное. Как вы видите из примеров, само предложение может быть в прошедшем времени, но второй глагол "в будущем" по отношению к первому глаголу. He decided to visit his grandma. - Предложение в прошедшем. НО "навестить бабушку" - это будущее время относительно "решил".
Вот так всё просто (надеюсь). Исключения будут! Часть из них относится к случаям уже описанным в первой части. Например, в предложении I was surprised to hear that - инфинитив не описывает будущее действие. Но мы уже знаем, что после прилагательных всегда ставится инфинитив, а surprised здесь прилагательное.
К сожалению для меня, есть есть несколько глаголов, которые не вписываются в новоизобретенную схему. Мы обязательно разберем эти досадные исключения отдельно в следующем посте.
НО хорошие новости в том, что система, которую я предлагаю, может избавить вас от необходимости заучивать длинные списки, поэтому запомнить несколько исключений не составит труда. Более того, предложенные правила работают и с теми граголами, которые присоединяют и герундий, и инфинитив с изменением значения. И отрабатывать их отдельно уже не понадобится. Полюбуйтесь сами:
Remember to close the door. - Запомни закрыть дверь. (относится к будущему, используем инфинитив)
I don't remember closing the door. - Не помню, чтобы я закрыл дверь. (относится к прошлому, используем герундий)
Хотите убедиться в том, что лайфхак работает? Предлагаю вам сделать практическое упражнение и перевести несколько предложений, составленных с учётом грамматики урока.
ПРАКТИКА
Переведите на английский:
1. Мой дедушка обожает ловить рыбу. 2. Ты жалеешь, что купила это платье? 3. Мои родители согласились помочь мне с переездом. 4. Джон уже закончил красить стены? 5. Я ожидаю, что ты присоединишься ко мне. 6. Меня пригласили прочитать лекцию. 7. Я не планирую покупить новую мебель. 8. Этот продавец продолжает мне названивать. 9. Ты избегаешь встречаться со своим начальником? 10. Мой друг бросил курить после визита к врачу.
(Ответы под картинкой)
1. My grandfather loves fishing. 2. Do you regret buying this dress? 3. My parents agreed to help me move. 4. Has John finished painting the walls yet? 5. I expect you to join me. 6. I was invited to give a lecture. 7. I don’t plan to buy new furniture. 8. That salesman keeps calling me. 9. Are you avoiding meeting with your boss? 10. My friend quit smoking after visiting the doctor.
На этом всё на сегодня! Надеюсь, что вы немного подружились с герундиями и инфинитивами или по крайней мере взглянули на них по-новому. :)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
P.S. Если вы хотите читать об английском в развлекательный формате, приглашаю вас на мой канал в ТГ.