Эта история была мне рассказана моим доктором-шефом, к которому я был прикреплен как ординатор, когда проходил обучение в отделении сосудистой неврологии в одной из Московских клиник.
В отделение поступил мужчина пенсионного возраста азиатской внешности с входящим диагнозом ОНМК (инсульт). Его сопровождала жена.
Лечащий врач попросил супругу пациента, когда она поможет ему устроиться в палате, подойти к ней для оформления истории болезни.
Приглашаю Вас подписаться на мой канал,
в котором опубликованы познавательные статьи о развитии речи у ребенка,
методы лечения речевой задержки, интересные случаи из своей клинической
практики остеопата и небольшие ролики-видеоответы на вопросы пациентов.
«Вот беда! Совсем мой дед разучился разговаривать…», - первое, что сказала врачу женщина. «Как же так? Я слышала, что вы общались», - заметил доктор. «Да, но мы разговаривали на национальном языке, – сказала она, - на корейском, а родной наш язык русский».
Доктор был в некотором замешательстве, но оснований не верить женщине у него не было.
Врач захотел разобраться в этом случае более детально и решил изучить специальную литературу по «речевой неврологии». В то время интернет был диковиной, поэтому пришлось ради науки посетить Центральную медицинскую библиотеку.
Поверьте, сам там бывал неоднократно и знаю, как это непросто в картотеке найти несколько нужных книг среди ни одного, думаю, миллиона.
В итоге доктор вычитал, что родная речь и иностранные языки «записываются» в головном мозге в разных полушариях!
У мужчины произошло острое нарушение мозгового кровообращения (инсульт) с левой стороны, где располагаются основные центры речи родного языка. А правое полушарие оставалось сохранным. Вследствие этого, у больного в арсенале оставался для коммуникаций «иностранный» язык. И это позволило ему использовать его в общении даже после поражения мозга.
Корейский язык мужчина изучал во взрослом возрасте – он и «записался» у него в правом полушарии. Такова физиология центральной нервной системы.
Таким образом, если человек имеет в своем когнитивном багаже еще один или несколько иностранных языков, помимо родного, то он может рассчитывать на вполне рабочую альтернативу даже после такого грозного нарушения головного мозга как инсульт.