Иногда дел выше крыши. Чтобы вы могли точно описать по-английски крайне высокую загрузку, на помощь приходят три фразы из этой статьи.
Be on fire
Все горит. Ошибки одна за другой, уведомления, звонки. Вы говорите: everything is on fire — «все в огне». Вы бросаетесь тушить самые крупные «возгорания».
Be slammed
Вас накрыло волной. Задачи сыпятся как из рога изобилия. Вы говорите: I am slammed — «у меня аврал». И закрываете самое срочное, надеясь, что все поутихнет.
Be jammed up
Все остановилось. Вы пытаетесь сделать пять задач сразу, но ничего не продвигается. Вы говорите: I am jammed up — «я встрял». И пытаетесь сделать хоть что-то, чтобы сдвинуться с мертвой точки.
***
Сколько бы дел у вас не было, пусть эти фразы помогут точно описать ситуацию по-английски. И, конечно, желаю вам не просто справляться с делами, но делать это вовремя.
Читайте также:
Все упомянутые фразы взяты в статье из четвертого сезона шоу The Bear (2025).