Намеренные ошибки на письме в наше время называются эрративами (от греческого слова «эррос» – «ошибка»). Есть и более раннее слово какография (буквально «плохое написание»), которое имело такое же значение, но сейчас используется только как прием в преподавании.
Итак, зачем намеренно делают ошибки в словах? Причин может быть несколько.
Для обучения
Как я уже сказала выше, иной раз учителя предлагают детям исправить ошибки в тексте, чтобы закрепить то или иное правило. Так, например, на правило «жи-ши» есть фраза: «У гришы жыл Кот рыжык».
Для смеха
В интернете часто встречаются слова типа «дратути» вместо «здравствуйте», «ничоси» вместо «ничего себе». Такое написание передает разговорное произношение и тем самым подчеркивает неформальность общения. Чаще всего подобные слова употребляются ради шутки (с иронией или сарказмом). Иногда, как мне кажется, их вставляют специально для того, чтобы позлить ревнителей грамотного письма.
Интересно, что многие слова такого рода уже сами закрепились на письме, хоть и не в словарях конечно: превед («привет»), кросавчег (красавчик), шо (что), жоска (жестко), аффтар (автор), кагдила (как дела), ынтернет «Интернет), щаз (сейчас) и т. п. Если участник интернет-сообщества напишет такие слова ошибочно, но как-то по-своему, то ему непременно сделают замечание.
Эрративы кажутся смешными, когда получатели сообщения прекрасно знают, что его автор – человек грамотный и умеет писать без ошибок. Если человек всегда пишет как придется и понятия не имеет о правописании, это всегда чувствуется и это не смешно.
Для шифровки
В зашифрованных военных сообщениях, например по радио, иногда специально делают грамматические ошибки («сомалет», «офтамат», «банбёшка»), чтобы затруднить дешифровку, если сообщение окажется перехвачено врагом.
Для самовыделения
Как ни странно, исковерканные слова стали модными при нейминге (назывании): необычное написание давно известного слова позволяет выделиться бренду, компании, магазину какому-нибудь. Особенно музыканты его любят. Как вам группа «АукцЫон»? Иностранцы тоже так делают: есть известная рок-группа KoЯn, это название надо читать как «корн» – английскую букву R зачем-то написали как русскую Я, да еще начальную С заменили на К (corn – кукуруза по-русски, как в слове поп-корн).
На мой взгляд, любое искажение слов всегда должно сообразовываться с принципами уместности и целесообразности. К языку нужно относиться бережно, с любовью и уважением.
Некоторые методы стеганографии (особой тайнописи)
