Не первый такого рода текст, публикуемый на канале. Собственно говоря, он бы и не "нашелся", но предыдущий опыт адаптации классиков к нашей средневековой истории, шутливой, конечно, адаптации, сподвиг меня его "найти". Предыдущее "письмо внука Филиппа дедушке Ярославу Мудрому" читающей публике, как говорится, зашло. Надеюсь, что и в этом случае "аудитория" не пройдет мимо. Кстати, в комментариях жду ответа на вопрос. Что за оригинал, и какого автора, использовался при "адаптации"?
Спешу уведомить тебя, друг Клуд, какие со мной чудеса. По пути обчистил меня кругом Лейв из Полтескья. Переманил к себе всех до одного хольдов, так что в Смалескья хотели меня было определить в трэлли. Как вдруг, из-за безусого фардренга, который остался со мной, весь гард принял меня за тигнармена по имени Хельги из Альдейгьюборга, родича правившего здесь ярла. Надо сказать, что Ингвар, так зовут парнишку, и впрямь какой-то дальний родич, не то Гауда, не то его зятя Хререка, о чем он и сообщил компании с которой первый раз попробовал йоль. Надо сказать, это сильно подняло нас в глазах местных бондов. Да так, что они валом поперли в мой хирд. И чудь, и славяне, и меря, и весь, и кривичи в придачу. Это не считая сюрнеских скутильсвейнов, решивших от чего-то, что я непременно иду брать на щит Миклигардр.
Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали на гельпене, и как один раз было схватили меня за ворот у одного селянина по поводу съеденого пирога на счет доходов нортумбрийского эрла? Теперь совсем другой оборот. Все мне дают взаймы серебра сколько угодно. Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, исполняешь саги собственного сочинения, так помести все это в одну из них. Во-первых, ярл здешних мест, Хёскульдр, глуп как пробка. Забыл написать. После Смалескья мы отправились вниз по Непру, в Кенугардр. Так вот, мы послали сказать ему, будто мы торговые гости, да еще и родичи. И он поверил! Его форинг, Тир, совершенная свинья в топхью. В общем, обоих отправили в Асгард.
А впрочем, народ гостеприимный и добродушный. Но бедный. Беру с дыма серебром по шелягу, так они тут называют шиллинг. Но чаще куницами и белками. Прощай, Клуд. Будь здоров и счастлив. Я сам, по примеру твоему, хочу заняться сагами. Скучно, брат, так жить. Хочешь наконец пищи для души. Вижу, точно нужно чем‑нибудь высоким заняться. Пиши ко мне в Кенугардр, а оттуда в деревню Берестово.
Тигнармену и хольду Клуду Бардиссону в Хольмгарде, в Торговой стороне, в доме у ворот на Серегер, поворотив направо.
З.Ы. Вспомнил! (ударяет себя ладонью по лбу) есть же еще одно "письмо".
На сегодня всё.
Ссылка на другие статьи в том же духе )))
можно в телеграмм https://t.me/paralleli_istorii
Буду рад комментариям ))) если было интересно ставьте лайк и не забывайте подписаться
Желающие могут посодействовать автору материально 😉
альфа банк 2200 1523 3511 6904 Алексей С