Январь в нашем книжном клубе выдался удивительно уютным, несмотря на морозы за окном. Мы завершили наше первое виртуальное путешествие в рамках «Книжной кругосветки». Страной месяца стала Япония, а нашим проводником — нобелевский лауреат Ясунари Кавабата с романом «Снежная страна».
Красота в каждом слове: что мы читали
Январское книжное путешествие завершено, и в наших чемоданах — целая Япония. Главным открытием стал роман «Снежная страна». История столичного повесы и провинциальной гейши оказалась глубже, чем кажется на первый взгляд. Поэтичный язык и кинематографичный перевод Зеи Рахима буквально заворожили всех участников.
Страну открывали с разных сторон: через хрупкую прозу Кавабаты, вкусный, но жесткий триллер «Масло» Асако Юзуки, гламурные «Мемуары гейши» Артура Голдена. Поговорили и про литературный дебют японской пенсионерки Тисако Вакатакэ — «Одна заживу, сама с собой», который я прочла вслух раньше. .
Идея «погружения в страну» через книги и фильмы, как говорят, «зашла». Кто-то открыл для себя Юкио Мисиму, в разговоре перепутали Харуки Мураками и Рю Мураками. Но, на то он и коллективный разум книжного клуба, чтобы все расставить по местам, хотя мы так и не пришли к единому мнению, кем считать Кадзуо Исигуро: японским или британским писателем.
Не только книги: наш японский кинопоказ
Экран помогал оживить картинку: мы смотрели и голливудскую красоту «Мемуаров гейши», и камерные, созерцательные экранизации самого Кавабаты, начиная со «Снежной страны». Застыли в восхищении перед каждым кадром «Старой столицы» (1963) (шедевр, претендовавший на «Оскар»). «Танцовщице из Идзу» мы даже дали коллективный совет: «Не плачь на пристани, а беги за своей любовью!» — такова уж специфика женского книжного клуба! Можно сказать, что наши кинопутешествия пролегали между Киото и заснеженным курортом.
О чем мы говорили? О красоте, смерти и границах
Мы обсуждали, как личная трагедия Кавабаты (он похоронил почти всех близких) повлияла на его прозу. Говорили о созерцательности и «моно-но аварэ» — печальном очаровании вещей, скрытом в четырех сезонах кинодилогии фильма «Маленький лес», или в философском минимализме «Идеальных дней» Вима Вендерса об уборщике токийских туалетов. Даже затронули вопрос: Кадзуо Исигуро — японский или британский писатель? Его книги и их экранизации мы любим вне зависимости от ответа.
А в феврале нас ждет Китай!
Книгу февраля мы уже выбрали, следуя нашему правилу: никакой жестокости. Только жизнеутверждающие истории для душевного обсуждения.
До встречи в Китае в первый день года Красной Лошади! Наше виртуальное путешествие начнем с фильма «Последний император» Бернардо Бертолуччи, потому что это грандиозная визуальная энциклопедия о закате одной эпохи и рождении новой, снятая с беспрецедентным размахом прямо в Запретном городе. Заслуженные 9 «Оскаров» ! Идеальный мост между культурами!
На встрече книжного клуба все повторяли: как хорошо, что посмотрели фильмы. Начали мы также с голливудского фильма «Мемуары гейши», который, наверное, дал ключ к пониманию японских фильмов и позволил хотя бы приблизиться к пониманию поэтической прозы Нобелевского лауреата Ясунари Кавабаты.
Читайте с нами:
- Читаем / обсуждаем книги в ТГ-канале: Книжный клуб «Книгофеи»
- Впечатления о прочитанном — в подборке Книжный клуб «Книгофеи»
- Читательский дневник (со ссылками на страницы книг) ВКонтакте, а впечатления и анонсы по хэштегу #книжныйклубAS, по хэштегу #киноклубAS можно посмотреть фильмы.
© Надежда Маньшина
Фото из открытых источников, коллаж SUPA