Загнанные лошади мало кому нужны. Если вам хочется аккуратно на английском языке напомнить человеку о важности отдыха.
Get some rest
Вы видите, что человек устал. И он никак не успокоится, все делает что-то. Вы можете заботливо сказать ему: get some rest — «отдохни немного». Довольно универсально. Возможно он прислушается и следующий раз будет выглядеть бодрячком.
Take a breather
Вы видите, что человек погружен в дело с головой. Упорно ищет решение, но не находит. Вы можете аккуратно сказать ему: take a breather — «сделай передышку». Возможно, он оторвется, отвлечется, и решение придет само собой.
Give yourself a break
Вы видите, что человек слишком строг к себе. И сделать лучше, и быть лучше. Вы можете участливо сказать ему: give yourself a break — «дай себе передышку». Возможно, он чуть притормозит и вздохнет полной грудью.
***
Хотя иногда лучше сделать вид, что вы ничего не увидели.
Читайте также: