Если вы устали, но сомневаетесь, как правильно по-английски описать свое состояние, — возьмите на заметку эти три простые фразы, чтобы передать нужен ли вам долгий перерыв, короткая передышка или просто сон.
I need a vacation.
Вы долго напряженно работали, были в стрессе или в рутине. Вы устали и хотите и кардинально сменить обстановку. Тогда вы говорите: I need a vacation – «мне нужен отпуск». Вам хочется сбежать от текущей реальности и устроить длительный перерыв.
I need a break.
Вы только что закончили что-то интенсивное: сложный разговор, этап проекта или несколько часов заботы о маленьком ребенке. Ваши моральные силы на нуле, срочно нужна передышка, чтобы перезагрузиться и продолжить. Здесь вы говорите: I need a break — «мне нужен перерыв». В отличие от отпуска, это требование короткой, но немедленной паузы прямо сейчас.
I need some sleep.
День был слишком длинным, вы зеваете и не можете сосредоточиться. Вы истощены и раздражены. Тут вы говорите: I need some sleep — «мне нужен сон». Это не про побег или паузу, а про потребность организма. Вам нужно банально поспать, чтобы восстановить силы.
***
Порой короткий отдых сегодня эффективнее, чем изнурительная работа в ожидании того самого подходящего момента, который может и не наступить.
Все фразы взяты из третьего сезона сериала The White Lotus.
Читайте также: