Их путают почти все, кто учит английский. Эти три маленьких слова создают большие сложности. Давайте разберем, почему они такие разные и как перестать их путать.
В английском языке есть слова, которые кажутся похожими, но живут в разных грамматических мирах. Since, for и from часто переводятся как «с» или «в течение», но подменять их друг другом — грубая ошибка. Понимание их сути открывает путь к естественному выражению времени и длительности.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Since: Отправная точка во времени ⏳
Since [sɪns] указывает на конкретный момент в прошлом, от которого действие продолжается до сих пор. Это всегда точка отсчета: дата, событие или явление.
I have lived here since 2020. (Я живу здесь с 2020 года).
[aɪ hæv lɪvd hɪə sɪns ˈtwɛnti ˈtwɛnti].
She has been working since morning. (Она работает с утра).
[ʃi hæz biːn ˈwɜːkɪŋ sɪns ˈmɔːnɪŋ].
Важный нюанс: Since почти всегда используется в предложениях с Perfect Tenses (Present Perfect, Past Perfect).
For: Период, продолжительность 📆
For [fɔː] описывает длительность периода, промежуток времени. Это ответ на вопрос «как долго?». Неважно, когда действие началось, важно, сколько оно длилось или длится.
I lived there for three years. (Я жил там три года).
[aɪ lɪvd ðeə fɔː θriː jɪəz].
He will be away for a week. (Его не будет в течение недели).
[hi wɪl biː əˈweɪ fɔː ə wiːk].
В отличие от since, for может использоваться с любыми временами, описывающими действие в прошлом, настоящем или будущем.
From: Начало любого отрезка 🗓️
From [frɒm] обозначает начальную точку любого временного отрезка. Ключевое отличие от since — действие не обязательно продолжается до настоящего момента. Часто сопровождается словом till или to (до), указывая на завершение периода.
The museum is open from 10 a.m. to 6 p.m. (Музей открыт с 10 утра до 6 вечера).
[ðə mju(ː)ˈzɪəm ɪz ˈəʊpən frɒm ten ˈeɪ ˈɛm tuː sɪks ˈpiː ˈɛm].
I studied from May till August. (Я учился с мая по август).
[aɪ ˈstʌdid frɒm meɪ tɪl ˈɔːgəst].
Где проходит граница?
Главный конфликт возникает между since и for. Запомните: since — это дата или событие, for — это количество времени. Сравните:
- Since 2021 (с 2021 года) — точка.
- For three years (в течение трёх лет) — период.
Слова since и from тоже не являются взаимозаменяемыми. Since — только для действий, длящихся до сих пор (в Perfect). From — просто точка отсчета для любого периода в прошлом, настоящем или будущем.
Таким образом, выбор слова зависит от того, что вы хотите подчеркнуть: точку начала, протяжённость или просто рамки периода. Чёткое их разделение делает речь точной и грамотной.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!