Эту фразу мы встречаем повсюду — от инструкций до журналов. Но знаете ли вы, откуда она взялась и как правильно её использовать? Разбираемся в деталях, которые сделают вашу речь естественнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Откуда пришло это правило? 🕰️
Выражение «do’s and don’ts» давно стало универсальным ярлыком для свода правил. Его истоки — в самой природе английского языка, где глаголы «do» и «don’t» являются основой для указаний и запретов. Фраза оформилась в привычное нам сочетание в начале XX века, когда в западной культуре стало популярным создавать списки рекомендаций на все случаи жизни — от этикета до воспитания детей. Она отражает простой и практичный подход: что нужно делать и чего нельзя.
Что оно значит на самом деле? 🎯
По своей сути, «do’s and don’ts» — это краткий свод правил, предписаний или советов по конкретной теме. Это не просто список, а набор ключевых принципов, которые помогают сориентироваться в новой ситуации, избежать ошибок и достичь желаемого результата. Фразу можно перевести как «правила поведения», «что можно и чего нельзя» или более разговорное «как надо и как не надо».
Как это звучит по-английски? 🔊
Фраза прочно вошла в речь. Вот как её можно использовать в контексте.
1. Общий совет:
- Every newcomer should learn the basic do’s and don’ts of office culture.
- [ˈɛvri ˈnʌmˌkʌmər ʃʊd lɜːrn ðə ˈbeɪsɪk duːz ənd dəʊnts ɒv ˈɒfɪs ˈkʌlʧə].
- (Каждому новичку следует изучить основные правила офисной культуры).
2. Конкретная область:
- The article lists the do’s and don’ts of caring for houseplants in winter.
- [ði ˈɑːtɪkəl lɪsts ðə duːz ənd dəʊnts ɒv ˈkeərɪŋ fɔː ˈhaʊsplɑːnts ɪn ˈwɪntə].
- (В статье перечислены правила ухода за комнатными растениями зимой).
3. Предупреждение:
- Remember the main don’t: never discuss this topic with him.
- [rɪˈmɛmbə ðə meɪn dəʊnt: ˈnɛvə dɪsˈkʌs ðɪs ˈtɒpɪk wɪð hɪm].
- (Помни главное «нельзя»: никогда не обсуждай эту тему с ним).
Вопрос написания ✍️
Написание этой фразы часто вызывает вопросы. Наиболее распространённый и принятый в многих авторитетных изданиях вариант — «do’s and don’ts». Апостроф в «do’s» используется для образования множественного числа от слова «do», чтобы избежать путаницы с «dos». В слове «don’ts» апостроф указывает на пропущенную букву (в данном случае «o» в «donot»). Иногда можно встретить написания без апострофов («dos and donts») или с двумя апострофами («do’s and don’t’s»), но они считаются менее корректными.
Это выражение — маленький ключ к пониманию прагматичного подхода в английском языке, где сложные концепции часто упаковываются в простые и запоминающиеся формулы. Оно живёт не только в учебниках, но и в повседневном общении, напоминая о том, что у любого дела есть свои границы и возможности.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!