Найти в Дзене
английский контекст

Как сказать «ты в ударе» по-английски?

Если вам приелись слова вроде incredible и amazing, возьмите на заметку эти три разговорные фразы, чтобы выразить сильнейшее восхищение поступком, образом или мастерством другого человека. Человек совершает если не подвиг, то что-то неоценимо полезное для вас. Приезжает сломя голову заправлять бак вашей встрявшей посреди трассы машины. Вы запомните это надолго и говорите ему: you’re a legend, что переводится просто: «ты — легенда». Вы наблюдаете, как человек искусно справляется со своим делом. Блестяще выступает с докладом, уверенно и быстро парирует все неприятные вопросы. Вы в шоке, как легко ему даются трудности, и говорите: you killed it, что значит что-то вроде: «ты в ударе». Человек своим образом впечатляет вас донельзя. Каждая деталь выглядит безупречно. Вы даже сперва замираете и немного погодя уже произносите: you’re a knockout, что значит: «ты сражаешь наповал». Храните эти фразы для по-настоящему особых случаев, и так ваше восхищение всегда будет звучать искренне. Все фразы
Оглавление

Если вам приелись слова вроде incredible и amazing, возьмите на заметку эти три разговорные фразы, чтобы выразить сильнейшее восхищение поступком, образом или мастерством другого человека.

You're a legend!

Человек совершает если не подвиг, то что-то неоценимо полезное для вас. Приезжает сломя голову заправлять бак вашей встрявшей посреди трассы машины. Вы запомните это надолго и говорите ему: you’re a legend, что переводится просто: «ты — легенда».

You’re killing it!

Вы наблюдаете, как человек искусно справляется со своим делом. Блестяще выступает с докладом, уверенно и быстро парирует все неприятные вопросы. Вы в шоке, как легко ему даются трудности, и говорите: you’re killing it, что значит что-то вроде: «ты в ударе».

You're a knockout!

Человек своим образом впечатляет вас донельзя. Каждая деталь выглядит безупречно. Вы даже сперва замираете и немного погодя уже произносите: you’re a knockout, что значит: «ты сражаешь наповал».

***

Храните эти фразы для по-настоящему особых случаев, и так ваше восхищение всегда будет звучать искренне.

-2
Все фразы взяты из третьего сезона сериала The White Lotus.

Читайте также: