Продолжим читать старые газетные и журнальные вырезки из коллекционного альбома одного британского юноши, который я нашла на e-bay. Это 40-страничная книга неизвестного нам фаната, но какая книга!
Следующие 2 страницы содержат анкеты членов группы:
True Confessions/ Истинные признания
1. Роджер Тэйлор
Мое представление о красоте: Бриджит Бардо нового стиля
Мой любимый цветок: Рододендрон
Мой любимый цвет: Черный (и серебряный)
Мое любимое место: Любое кроме дома
Мой самый близкий друг: Моя ударная установка
Мое самое большое счастье: Мое собственное исполнение
Мое самое большое несчастье: Не быть вечно 18-летним
Моё любимое развлечение: Музыка, музыка, музыка
Мое любимое место жительства: Букингемский дворец
Моя любимая песня и композитор: Voodo Сhild/Hendrix
Мой любимый герой/героиня из реальной жизни: Джими Хендрикс
Мое любимое животное: Слоны
Мои любимые имена: Уитни -Джо
Мое нынешнее состояние души: Хаос
Мой девиз: Живи, и дай жить другим
Моя подпись. Роджер Тейлор
2. Джон Дикон
Мое представление о красоте: Шотландия
Мой любимый цветок: Роза
Мой любимый цвет: Коричневый
Мое любимое место: Англия
Мой самый близкий друг: You`re My Best Friend
Мое самое большое счастье: Концерты
Мое самое большое несчастье: Одиночество
Моё любимое развлечение: ТВ
Мое любимое место жительства: Англия
Моя любимая песня и композитор: Paperback Writer/Леннон/Маккартни
Мой любимый герой/героиня из реальной жизни: Джулиан Орчард (английский комедийный актер)
Мое любимое животное: Dodger(возможно это имя животного или вообще автомобиль :)
Мои любимые имена: Роберт/Кристина (как раз первого сына Джона зовут Роберт)
Мое нынешнее состояние души: Счастлив
Мой девиз: Keep Yourself Alive (дословно-Сохраняй себя живым)
Моя подпись: Джон Ричард Дикон
3. Брайан Мэй
Мое представление о красоте: небольшое несовершенство на идеальном лице
Мой любимый цветок: Роза
Мой любимый цвет: темно-синий
Мое любимое место: Дом
Мой самый близкий друг: Том (возможно и Тони. Известно, что у Брайана есть давний друг Тони Айомми, но вроде бы они позже познакомились)
Мое самое большое счастье: обещание будущего (наверное имеется ввиду его надежды и ожидания)
Мое самое большое несчастье: терять людей
Моё любимое развлечение: создавать вещи - что угодно
Мое любимое место жительства: дом
Моя любимая песня и композитор: Hey Jude – Леннон/Маккартни
Мой любимый герой/героиня из реальной жизни: Джими Хендрикс
Мое любимое животное: моя летучая мышь
Мои любимые имена: Мелисса
Мое нынешнее состояние души:немного грустный, но надеющийся
Мой девиз: отдавай
Моя подпись: Б.Х. Мэй
4. Фредди Меркьюри
Мое представление о красоте: маска для лица
Мой любимый цветок: Роза
Мой любимый цвет: Черный
Мое любимое место: Лондон
Мой самый близкий друг: Мои кошки
Мое самое большое счастье: причастность аудитории
Мое самое большое несчастье: -
Моё любимое развлечение: мой менеджер
Мое любимое место жительства: квартира в Лондоне
Моя любимая песня и композитор: House Burning Down/ Хендрикс
Мой любимый герой/героиня из реальной жизни: -
Мое любимое животное: кошка
Мои любимые имена: Рапунцель
Мое нынешнее состояние души:-
Мой девиз:-
Моя подпись: Ф. Меркьюри
Что самое забавное, никто не считает другом кого-то из группы, да-да. И это семидесятые. У каждого своя жизнь. А Фредди явно не захотел раскрываться, и просто тратить время на эту анкету, потому и не заполнил ее полностью.
Интересно, что у Брайана в анкете - есть летучая мышь. Либо просто он их любит. Про Брайана очень много историй о его любви к животным, он их обожает, но и является зоо-защитником. Понравилось мне фото с коалой, добавлю его сюда. Брайан также известен как спасатель ежиков.
"Гитарист Queen не бросает слов на ветер, а действительно помогает ежам - он создал реабилитационный центр прямо на собственном заднем дворе в графстве Суррей. Центр спасения дикой природы под названием Harper Asprey построен на земле Брайана Мэя в Уиндлшеме, команда реабилитирует лис, барсуков, ежей и других мелких британских животных."
"Брайан Мэй признался, что одна из его «самых больших радостей в жизни - это реабилитация ежей".
Кроме того, он участвует во всевозможных благотворительных кампаниях. Он основал фонд Save Me Trust, который борется с отстрелом барсуков и охотой на лис в Британии. Также Брайан организовал кампанию Amazing Grace в парламенте, чтобы «благоприятные для ежей» районы Великобритании оставались неприкосновенными.
Мэй поддерживает движения по борьбе с торговлей слоновой костью, изъятием дельфинов и касаток из неволи, а также выступает за прекращение использования животных в цирковых представлениях.
Знаю, многим наверное встречались уже эти анкеты. Я сначала думала, пропустить их что ли, но потом решила, переведу, буду все вырезки из книги фаната переводить по порядку, по крайней мере те, где можно разобрать слова.
Так что, продолжение следует.