"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟 V-는 와중에도
~는 와중에도 выражает действие, происходящее в самый разгар, в середине или несмотря на сложные обстоятельства другого процесса или ситуации. Переводится как «даже в разгар…», «в середине…», «несмотря на то, что происходило…». Она акцентирует одновременность и преодоление трудностей. Ключевая идея — выполнение действия вопреки хаотичной или сложной обстановке.
2. Конструкция и правила🛠️📜 V-는 와중에도
Глагол + ~는 와중에도: 동사 (глагол) + 는 와중에도
일하다 (работать) → 일하는 와중에도 (даже в разгар работы)
Важно: Прилагательные и существительные с 이다 обычно не используются с этой конструкцией. Она применяется преимущественно с глаголами действия.
Конструкция сочетается почти исключительно с глаголами активного действия (бежать, готовить, работать, идти дождь). Не используется с состояниями (например, «любить», «знать», «быть красивым»).
Время выражается в главном предложении. Сама связка ~는 와중에도 остаётся неизменной.
Чаще встречается в письменной речи, публицистике и формальных устных сообщениях.
3. Примеры📋✨ V-는 와중에도
출근하는 와중에도 어머니께 전화를 드렸다. / Даже в самый разгар сборов на работу (в суматохе) я позвонил маме.
시험 공부를 하는 와중에도 그는 친구를 도와주었다. / Даже в разгар подготовки к экзамену он помог другу.
회의가 한창 진행되는 와중에도 중요한 메일을 확인해야 했다. / Даже в самый разгар идущего совещания нужно было проверить важную почту.
요리를 하는 와중에도 아이들의 숙제를 봐주고 있다. / Даже в разгар готовки она помогает детям с уроками.
눈이 많이 오는 와중에도 배달 기사는 제 시간에 음식을 전달했다. / Даже в самый разгар сильного снегопада курьер доставил еду вовремя.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥 V-는 와중에도
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️ V-는 와중에도
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Эффективные методы учить корейский язык. Часть 1 методика Gist & Detail (Skimming & Scanning).
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
Вопросительные слова в корейском языке.
Корейские падежи в одной таблице
~(으)면 좋을까요? - Как использовать? +Лайфхак -ментальная карта.
Корейские числительные или как произносить цифры на корейском языке.