3271 подписчик

~(으)면 좋을까요? - Как использовать? +Лайфхак -ментальная карта.

11 июня11 июн

1 мин

"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ Грамматическая конструкция ~(으)면 좋을까? используется для вежливого выражения желания, надежды, совета или вопроса о предпочтениях,

часто переводится как "Как насчет того, чтобы...?", "Не лучше ли...?",

"А что если...?" или "Хорошо бы...?" с вопросительной интонацией. 조금 쉬면 좋을까요?

Как насчет того, чтобы немного отдохнуть? 이 책을 읽어 보면 좋을까요?

Стоит ли попробовать прочитать эту книгу? 내일 같이 영화 보러 가면 좋을까요?

Не хотите ли завтра вместе сходить в кино? 이번 휴가에 바다에 가면 좋을까?

Хорошо бы в этот отпуск поехать на море? 창문을 조금 열어 주시면 좋을까요?

Не могли бы Вы немного открыть окно? 조금 더 따뜻하게 입으면 좋을까요?

Может, Вам стоит одеться потеплее? 빨리 친구들을 만나면 좋을까.

Хорошо бы поскорее встретиться с друзьями. 조금 일찍 도착했으면 좋았을까요?

Стоило ли бы приехать немного раньше? Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила. Содержание блога 🌟 https://dzen.ru/a/Z

часто переводится как "Как насчет того, чтобы...?", "Не лучше ли...?",

"А что если...?" или "Хорошо бы...?" с вопросительной интонацией. 조금 쉬면 좋을까요?

Как насчет того, чтобы немного отдохнуть? 이 책을 읽어 보면 좋을까요?

Стоит ли попробовать прочитать эту книгу? 내일 같이 영화 보러 가면 좋을까요?

Не хотите ли завтра вместе сходить в кино? 이번 휴가에 바다에 가면 좋을까?

Хорошо бы в этот отпуск поехать на море? 창문을 조금 열어 주시면 좋을까요?

Не могли бы Вы немного открыть окно? 조금 더 따뜻하게 입으면 좋을까요?

Может, Вам стоит одеться потеплее? 빨리 친구들을 만나면 좋을까.

Хорошо бы поскорее встретиться с друзьями. 조금 일찍 도착했으면 좋았을까요?

Оглавление

1. Основная идея💡🌟
2. Конструкция и правила🛠️📜
3. Примеры📋✨

"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ

1. Основная идея💡🌟

Грамматическая конструкция ~(으)면 좋을까? используется для вежливого выражения желания, надежды, совета или вопроса о предпочтениях,
часто переводится как "Как насчет того, чтобы...?", "Не лучше ли...?",
"А что если...?" или "Хорошо бы...?" с вопросительной интонацией.

выражает вежливое предложение, рекомендацию или размышление о том, что было бы хорошо сделать.
Передает неуверенность или тактичность говорящего, оставляя пространство для обсуждения или отказа.
Часто используется, чтобы спросить мнение собеседника о потенциально хорошей идее.
Может выражать надежду или пожелание говорящего (особенно в 1-м лице).

2. Конструкция и правила🛠️📜

Глагол/Прилагательное + ~(으)면:
К основе глагола/прилагательного добавляется ~으면, если основа оканчивается на согласную (кроме ㄹ).
Пример: 먹다 (есть) -> 먹 + 으면 = 먹으면
Добавляется ~면, если основа оканчивается на гласную или ㄹ.
Пример: 가다 (идти) -> 가 + 면 = 가면
Пример: 살다 (жить) -> 살 (ㄹ опускается) + 면 = 살면
~좋을까?:
Прилагательное 좋다 (быть хорошим) ставится в форму предположительного будущего времени ~을까/ㄹ까?.
좋다 -> 좋 (основа на согласную) + 을까? = 좋을까?
Полная структура: [Действие/Состояние]~(으)면 좋을까?
Дословно: "Если сделать [действие], будет хорошо?"