"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟로 인해
로 인해 — выражает причину и переводится как «из-за», «вследствие», «по причине». Она преимущественно используется в письменной речи, официальных документах, новостях и академических текстах.
Указывает на объективную, часто негативную причину, которая привела к определенному результату.
Акцент делается на фактической причине, а не на субъективном мнении.
Причина обычно является внешним, неконтролируемым обстоятельством.
Часто описывает серьезные или значительные последствия.
2. Конструкция и правила🛠️📜로 인해
- После существительных, оканчивающихся на согласную: -으로 인해
- После существительных, оканчивающихся на гласную или ㄹ: -로 인해
- После существительных с притяжательным падежом: N의 인해 (для усиления принадлежности причины)
- Не используется с будущим временем для выражения намерений или планов.
- Основное применение — для прошедших и настоящих событий с установленной причинно-следственной связью.
- Не используется для запланированных действий или личных предпочтений.
- Избегается в повседневных разговорных ситуациях (звучит неестественно).
- Не сочетается с побудительными или повелительными наклонениями.
- Чаще описывает негативные или проблемные ситуации.
- Причина обычно носит внешний, объективный характер.
3. Примеры📋✨ 로 인해
전쟁으로 인해 많은 사람들이 집을 잃었습니다.
Из-за войны многие люди потеряли дома.
경제 침체로 인해 회사가 문을 닫았습니다.
Из-за экономического спада компания закрылась.
교통사고로 인해 지연이 발생하고 있습니다.
Из-за дорожной аварии происходит задержка.
코로나19로 인해 여행 계획을 취소해야 했습니다.
Из-за COVID-19 пришлось отменить планы на путешествие.
파업으로 인해 대중교통이 중단되었습니다.
Из-за забастовки общественный транспорт был остановлен.
기술적 문제로 인해 서비스가 일시 중지되었습니다.
Из-за технических проблем услуга была временно приостановлена.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥 로 인해
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Эффективные методы учить корейский язык. Часть 1 методика Gist & Detail (Skimming & Scanning).
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
Вопросительные слова в корейском языке.
Корейские падежи в одной таблице
~(으)면 좋을까요? - Как использовать? +Лайфхак -ментальная карта.
Корейские числительные или как произносить цифры на корейском языке.