Эпоха Эдо, Япония. Самурай Огами Итто был предан сёгуну, но его семья пострадала от заговора, и жену Огами убили. С того момента Огами стал ронином, путешествующим по Японии в поиске заработка вместе со своим маленьким сыном. А между тем сёгун обеспокоен тем, что Итто может однажды вернуться и отомстить. Поэтому он посылает по его следу лучших убийц....
Какие только занятные бизнес-схемы можно иногда встретить в Голливуде. Начинающий актёр Роберт Хьюстон и его товарищ Дэвид Вайсман, продюсер из тусовки Энди Уорхола, посмотрели в японском районе Лос-Анджелеса серию фильмов, у нас известную как «Меч отмщения». То были 6 фильмов по мотивам манги «Одинокий волк и детёныш», дзидайгэки, снятый на широкую руку со всеми прелестями, которые себе мог позволить кинематограф Японии в 70-ые. Американцы так впечатлились увиденным, что решили переработать историю в рамки одного фильма, для чего разжились правами на экранизацию за 50 000 долларов, которые собрали в основном путём займов у друзей. «Убийца сёгуна» - это собранные в одно целое фрагменты из первых двух фильмов серии «Одинокий волк и детёныш», на которые наложен английский язык, а ещё записана новая музыка.
Кто знает, если бы не инициатива Хьюстона, получили бы оригинальные фильмы свою долю популярности в мире за пределами Японии? Готовая перемонтированная версия была продана для распространения компании New World Pictures (детище Роджера Кормана). Корман пустил «Убийцу сёгуна» в том сегменте, где обычно распространялись фильмы категории «грайндхаус». Сам продюсер назвал увиденное «довольно странным японским фильмом, который неожиданно принёс прибыль». Позднее славу ему обеспечили в Великобритании, после того как фильм был там запрещён уже после релиза на видеоносителях.
В целом, неудивительно. Хьюстон оставил за бортом большую часть драматургии оригинала, оставив лишь пару моментов, позволяющих воедино связать продолжительный сюжет. Почти весь фильм же - лишь эффектные сцены поединков, с щедро разбрасываемыми частями тела и щедро разбрызгиваемой кровью. В паре моментов она даже заливает объектив камеры - так что неудивительно, что англосакс со слабым желудочком побежал жаловаться в цензурные комитеты после увиденного.
Зрители, знакомые с серией оригинальных фильмов «Меч отмщения», не очень хорошо отзываются о том, во что её перемонтировали. Но стоит признать - хотя бы при первом знакомстве «Убийца сёгуна» смотрится всё же весьма недурно. В основном благодаря небольшому хронометражу. Американский саундтрек и озвучка довольно среднего исполнения - можно сказать, что мы смотрим кино в ненавистном «дубляже», который почти всегда коверкает смыслы и суть актёрской игры. Что же касается того, что собой изначально представляет детище Кэндзи Мисуми (именно он снял первый и второй фильмы серии), то в первую очередь зрителя очаровывает замечательный тандем актёра-ребёнка и его экранного отца, чья непробивная отрешённость покоряет.
Что касается экшн-сцен - здесь это что-то среднее между работами Акиры Куросавы и индийским кино. «Телохранитель 2: Отважный Сандзюро» завершался памятнейшей сценой, где из поверженного противника хлестал фонтан крови. В «Убийце сёгуна» так погибает каждый второй, если повезёт. Если не повезёт - то тогда камера выхватит взмывающую в небо отрубленную часть тела. Апогей - сцена, где девушки превращают ниндзя в Чёрного рыцаря из «Монти Пайтон». Отдельно доставляет коляска Дайгоро, представляющая из себя полноценную боевую колесницу. Впрочем, эпоха Эдо - это настолько смертоносное время, что здесь даже морква становится метательным оружием.
Неудивительно, что позже об «Убийце сёгуна» миру напомнил Квентин Тарантино в своём «Убить Билла 2». Ведь вся дилогия черпает вдохновение именно в поделке Хьюстона. Знатоки могут смело делать покадровое сравнение. Впрочем, «главный вор» кинематографа прекрасно следовал заветам Годара («не важно, что ты вор, важно, что ты сделаешь с награбленным»), а потому сегодня предпочтительнее смотреть именно «Убить Билла» в качестве постмодернистской квинтэссенции всего, что собой представляют фильмы о самураях. Там и кровь не такая красковая, и хореография всё-таки более балетная.
Подписывайтесь и пишите в комментариях, что думаете о фильме!