Вы когда-нибудь замечали, как легко и изящно носители языка выражают согласие или разделяют мнение?
Не просто «me too», а что-то более утонченное. Сегодня разберем две волшебные конструкции, которые меняют всё. Это проще, чем кажется!
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Не просто «Я тоже»: Магия разделенного чувства
В разговоре часто возникает момент, когда нужно показать, что вы испытываете то же самое, что и собеседник.
Первый импульс — сказать «Me too». Но в английском существует изящный и грамматически безупречный способ это сделать. Речь о конструкциях «So do I» и «Neither do I».
Они как ключи, открывающие дверь к более естественному и живому общению. Это не просто слова, а целые формулы, которые показывают ваше понимание структуры языка.
Как работают эти волшебные формулы? 🤔
Всё строится на простом принципе: ваша реплика зеркально отражает предыдущее высказывание, но без повторения всей фразы.
Конструкция «So do I» используется для выражения согласия с утверждением. А «Neither do I» — для согласия с отрицанием.
Вместо того чтобы говорить «I also love jazz», можно просто ответить «So do I». Это звучит куда более естественно и по-английски.
«So do I»: Когда вы во всем согласны
Эта фраза — ваш союзник, когда собеседник делится чем-то позитивным, и вы хотите сказать «и я тоже!». Главное — внимательно слушать первый глагол.
«I love autumn walks.» («Я обожаю осенние прогулки.»)
→ «So do I!» [səʊ duː aɪ] («И я тоже!»)
«She works in a cafe.» («Она работает в кафе.»)
→ «So does my sister.» [səʊ dʌz maɪ ˈsɪstə] («Моя сестра тоже.»)
«We will travel next week.» («Мы поедем в путешествие на следующей неделе.»)
→ «So will we.» [səʊ wɪl wiː] («И мы тоже.»)
«Neither do I»: Разделяя отрицание
Эта конструкция работает аналогично, но вступает в игру, когда первая фраза была отрицательной. Она означает «и я тоже нет» или «я тоже не».
«I don’t understand this rule.» («Я не понимаю это правило.»)
→ «Neither do I.» [ˈnaɪðə(r) duː aɪ] («Я тоже.» / «И я не понимаю.»)
«He didn’t call me.» («Он не позвонил мне.»)
→ «Neither did mine.» [ˈnaɪðə(r) dɪd maɪn] («Мой тоже нет.»)
«They can’t swim.» («Они не умеют плавать.»)
→ «Neither can he.» [ˈnaɪðə(r) kæn hiː] («И он тоже не умеет.»)
Важный нюанс: О чем стоит помнить
Красота этих конструкций в их гибкости. Вместо «do» или «did» в них используется тот же вспомогательный или модальный глагол, что и в исходной фразе: be (am/is/are/was/were), can, will, have/has и другие.
Это как подхватить мелодию и повторить её. Например, на фразу «I’m tired» («Я устал») ответом будет не «So do I», а «So am I» [səʊ æm aɪ].
Просто запомните: слушайте глагол-помощник и используйте его в своем ответе.
Почему это меняет вашу речь? ✨
Использование «So do I» и «Neither do I» — это признак того, что вы переходите от механического перевода с родного языка к мышлению в рамках английской грамматики. Это делает вашу речь быстрее, плавнее и увереннее. Вы начинаете не просто складывать слова, а использовать готовые, идиоматичные блоки, как это делают носители. Попробуйте «встроить» эти фразы в свою речь, и вы сразу почувствуете разницу.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!