Выбор между go [ɡəʊ] и come [kʌm] в английском — это не про грамматику, а про точку зрения. Всё решает позиция говорящего или слушателя. Главное правило: движение к месту, где находится говорящий или слушатель, — это come. Движение от этого места — это go.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Основной принцип: перспектива и направление
Глагол показывает, куда направляется действие относительно собеседников.
Come — означает движение к тому месту, где находится говорящий или слушатель, или к месту, которое они мысленно представляют собой «точкой отсчёта». Это «прибытие», «приход».
Пример: «Please, come to my party.» [pliːz kʌm tu maɪ ˈpɑːti] (говорящий будет на вечеринке).
Пример: «I will come to your office tomorrow.» [aɪ wɪl kʌm tu jɔːr ˈɒfɪs təˈmɒrəʊ] (слушатель находится в офисе).
Go — означает движение прочь от того места, где находится говорящий или слушатель, к другому месту. Это «убытие», «уход».
Пример: «I go to work every day.» [aɪ ɡəʊ tu wɜːk ˈɛvri deɪ] (движение из дома, где я говорю это, на работу).
Пример: «He went to the cinema.» [hiː wɛnt tu ðə ˈsɪnəmə] (он ушёл из того места, о котором идёт речь).
Взгляд со стороны: меняем точку отсчёта
Иногда говорящий мысленно принимает точку зрения собеседника. Это меняет глагол.
Классический пример — телефонный разговор.
Если вы звоните другу и говорите: «I will come to you in an hour» [aɪ wɪl kʌm tu ju ɪn ən ˈaʊə], вы принимаете его местоположение (куда он ждёт) как точку отсчёта. Вы «придёте» к нему.
Если же вы говорите о нём: «He will go to the shop later» [hiː wɪl ɡəʊ tu ðə ʃɒp ˈleɪtə], вы описываете его движение от его текущего места (с его точки зрения — это go).
Особые случаи и устойчивые выражения
В некоторых контекстах выбор глагола закреплён традицией.
- Come with… [kʌm wɪð] — фраза «пойти с кем-то» всегда использует come, потому что вы движетесь вместе к одной цели.
Пример: «Can I come with you to the park?» [kæn aɪ kʌm wɪð ju tu ðə pɑːk] - Come to a place vs Go to a place — разница в намерениях.
«He came to London last year.» [hiː keɪm tu ˈlʌndən lɑːst jɪə] (Он приехал, и мы говорим об этом, находясь в Лондоне или имея его в виду как конечную точку).
«He went to London last year.» [hiː wɛnt tu ˈlʌndən lɑːst jɪə] (Он уехал в Лондон, и мы говорим об этом из другого места).
Главный вывод: Прежде чем выбрать глагол, задайте себе вопрос: «Движение происходит к мне/собеседнику или от нас?». Ответ на этот вопрос и есть ключ к правильному использованию come и go. Это правило помогает понять логику языка и делает речь естественной.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!