Чтобы правильно на английском выразить сильный восторг, возьмите на заметку три фразы: непринужденную, уважительную и почтительную.
It’s amazing.
Вы отведали невероятно вкусной еды, посмотрели классный фильм с друзьями или увидели зрелище, захватывающее дух. И теперь хотите просто и от души поделиться своими впечатлениями. Amazing выражает чистое, неподдельное удивление и восторг.
It’s incredible.
Вы стали свидетелем чего-то, что превзошло все ожидания и поразило мастерством. Сложнейший трюк в цирке, гениальная развязка в сериале, спортивное достижение на грани возможного. Вы не просто в восторге — вы поражены качеством. Incredible смещает акцент с ваших эмоций на признание объективной невероятности объекта.
It’s tremendous.
Вы оцениваете нечто грандиозное и монументальное. Эпический фильм с огромным размахом, мощное симфоническое выступление, фундаментальную научную работу или титанические усилия команды. Вас поразили масштаб и мощь. Tremendous — это слово о величии и силе.
***
Разделенный на двух языках восторг становится вдвое сильнее.
Все фразы взяты из первого сезона сериала The Studio 2025 года.
Читайте также: