Найти в Дзене
Стеклянная сказка

«Вы что, едите асфальт?»: как жвачка из гудрона ломает мозг иностранцам, а наши дети жевали и это было нормально

В интернете часто гуляет мнение, что в СССР не было нормальных сладостей. Мол, пока на Западе дети жевали Wrigley's и Bubble Gum, наши давились ирисками «Кис-кис», которые вырывали пломбы с корнем. Сторонники этой теории пусть попробуют объяснить иностранцу, что такое гематоген. Когда вы на его глазах с аппетитом начнете есть «шоколадку», а потом скажете, что она сделана из бычьей крови, вы поймете: дело тут не в дефиците. Дело в нашем особом, закаленном с детства, отношении к еде. Истинную причину того, почему для нас стройка была не только опасным местом, но и бесплатным кондитерским отделом, а для западного человека — просто стройкой, мне объяснил... один очень чистоплотный американец. Так что устраивайтесь поудобнее, доставайте из широких штанин что-нибудь запрещенное (шутка!), рассказ будет насыщенным. Волею случая ко мне на дачу занесло Марка. Инженер из Калифорнии, педант до мозга костей, который приехал в Россию по обмену опытом в строительстве. Опыт он впитывал жадно, но с бре

В интернете часто гуляет мнение, что в СССР не было нормальных сладостей. Мол, пока на Западе дети жевали Wrigley's и Bubble Gum, наши давились ирисками «Кис-кис», которые вырывали пломбы с корнем.

Сторонники этой теории пусть попробуют объяснить иностранцу, что такое гематоген. Когда вы на его глазах с аппетитом начнете есть «шоколадку», а потом скажете, что она сделана из бычьей крови, вы поймете: дело тут не в дефиците. Дело в нашем особом, закаленном с детства, отношении к еде.

Истинную причину того, почему для нас стройка была не только опасным местом, но и бесплатным кондитерским отделом, а для западного человека — просто стройкой, мне объяснил... один очень чистоплотный американец.

Так что устраивайтесь поудобнее, доставайте из широких штанин что-нибудь запрещенное (шутка!), рассказ будет насыщенным.

Волею случая ко мне на дачу занесло Марка. Инженер из Калифорнии, педант до мозга костей, который приехал в Россию по обмену опытом в строительстве. Опыт он впитывал жадно, но с брезгливостью хирурга перед операцией.

День был солнечный, мы как раз латали крышу сарая. И тут я увидел ЕГО. На дороге, где рабочие недавно укладывали асфальт, лежал идеальный, застывший, блестящий на солнце кусок гудрона. Рука сама потянулась. Я отколупнул кусочек, отряхнул от пыли и, к ужасу Марка, закинул в рот.

Источник: wikipedia
Источник: wikipedia

Марк вежливо улыбнулся, присмотрелся, понюхал воздух... и его лицо приобрело цвет бетона.

— What is that? — спросил он, инстинктивно делая шаг назад.

— Жвачка! — радостно объявил я, разжевывая трофей. — Натурпродукт. Прямиком со стройки.

При слове «стройка» Марк сглотнул и посмотрел на меня как на сумасшедшего.

— Это... это асфальт? Битум? Нефть? — уточнил он дрожащим голосом.

— Ну, гудрон. Самый смак. В детстве все жевали.

-2

Марк побледнел окончательно. Он посмотрел на черный кусок в моей руке так, словно это был не камень, а кусок радиоактивного плутония.

— Ты с ума сошел? — прошептал он. — Это же канцероген. Ты хочешь умереть молодым?

Оказывается, дело вовсе не во вкусе.

— Давай я тебе объясню, — сказал мне Марк, когда я его немного успокоил и заверил, что мое поколение жевало это тоннами и пока никто от этого не умер. — В Америке существует настоящий феномен, который ученые называют «хемофобия» — боязнь химии.

— Как это — боязнь? — удивился я, продолжая разжевывать.

— Паническая. На уровне подкорки.

История эта уходит корнями в их культуру стерильности и судебных исков.

Во-первых, западный человек веками приучался к тому, что все съедобное должно быть упаковано, сертифицировано и одобрено каким-нибудь Управлением по санитарному надзору. У них на генетическом уровне зашито: если у продукта нет состава на упаковке, его есть нельзя. Это яд.

-3

Во-вторых, это тотальное недоверие ко всему, что не из магазина. Марк объяснил мне простую вещь, от которой у меня, выросшего на подорожнике вместо пластыря, волосы встали дыбом.

Для большинства американцев любой предмет, который не прошел 15 стадий контроля качества, — это потенциальный убийца. У них нет понятия «условно-съедобный».

Вот смотрите. Мы с вами знали: свежий, горячий гудрон — это яд. Он липкий и жидкий. Но мы, советские дети, знали секрет: нужно найти старый, застывший кусок. Сначала он твердый, как камень, и горький. Но ты его жуешь, разминаешь... и через 10 минут он становится эластичным, как настоящая резинка. И этот горьковатый, нефтяной привкус... это вкус приключения!

Для американца этот процесс звучит как инструкция по медленному самоубийству.

— В наших справочниках, — грустно сказал Марк, глядя, как я жую, — битум помечен знаком «опасно для жизни». А вы его... жевали. В детстве.

На Западе детям покупают жвачку в магазине. Стерильную, с сахаром (или без), с фруктовым вкусом, одобренную ассоциацией стоматологов. Всё остальное, что можно подобрать с земли, для них — грязь. Смерть. Суд с родителями.

А теперь посмотрите на наше детство. У нас был свой, уникальный культурный код. Мы обладали свободой, недоступной миллиарду детей на Земле.

-4

— Ты понимаешь, — говорил Марк, который все-таки отказался пробовать, — для нас стройка — это опасная зона. Заборы, таблички «Danger!», каски.

Если американский ребенок увидит кусок гудрона, он пройдет мимо. Если советский ребенок видел гудрон, у него включался инстинкт добытчика. Глаза загорались, в кармане сам собой материализовывался камень, чтобы отколупнуть кусок.

-5

Мы выживали за счет знаний, которые передавались от старших пацанов во дворе. Какой гудрон «правильный»? Как его разжевать, чтобы не испачкать зубы? Почему от смолы с вишневого дерева пломбы вылетают, а от гудрона — нет?

Марк сидел на лавочке, смотрел на меня как на представителя инопланетной цивилизации.

— Это невероятно, — сказал он. — Это вкусно?

— Это не про вкус, Марк. Это про свободу.

— Вы, русские, — заключил он, — либо бессмертные, либо сумасшедшие.

— Мы просто умели делать сладости из того, чего вы боитесь, — ответил я.

Марк уехал, так и не поняв, как можно жевать продукт нефтепереработки. А я теперь смотрю на наши стройки иначе.

Мы богаче, чем думаем. У нас есть память о детстве, где приключение можно было найти в обычной луже гудрона. Бесплатно. Без спроса у прораба.

Источник: yaplakal.com
Источник: yaplakal.com

В то время как их дети жевали стерильный «Орбит», мы познавали мир на вкус. И что-то мне подсказывает, что наши зубы, выдержавшие гудрон, гораздо крепче.

-7

А пока вы ждёте новую статью, вот пара лучших материалов, которые уже собрали множество комментариев:

Француз чуть в обморок не упал, увидев колени моего сына: почему наша обычная «зеленка» на Западе - химическое оружие, а у нас - панацея
Стеклянная сказка
9 января