Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟 -구나 싶어
구나 싶다- это очень выразительная и эмоциональная грамматическая конструкция, характерная для разговорной речи и внутреннего монолога. Вы не просто констатируете факт. Вы описываете свой внутренний процесс осознания этого факта. Это взгляд внутрь себя.
Основа глагола + 구나:
выражает удивление, сожаление, внезапное осознание говорящим какой-то
информации. Часто переводится как "ах, вот как...", "оказывается...",
"вот (же)...". Здесь передаёт горькое осознание своей неудачи.
싶다
в данном контексте означает "чувствовать, что...", "думать, что...", "испытывать мысль, что...". Часто используется для описания внутренних переживаний.
약속을 지켜내지 못했구나 싶어 마음이 아팠습니다.
От мысли, что я не смог сдержать обещание, у меня болело сердце.
2. Конструкция и правила🛠️📜 -구나 싶어
Основа глагола + 구나 + 싶어 +последующее эмоция или действие.
3. Примеры📋✨ -구나 싶어
믿지 못했구나 싶어 많이 후회했어요. / Думаю, я не смог ей довериться... и очень об этом сожалел.
그때 너의 마음을 알아주지 못했구나 싶어 참 미안해. / Видимо, я тогда не смог понять твоих чувств... Мне очень жаль.
여자친구의 부탁을 들어주지 못했구나 싶어 마음이 무거웠다./ Похоже, я не смог помочь подруге, как он просила... На душе было тяжело.
4. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️ -구나 싶어
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила. Распечатайте и иногда просматривайте их. Структуру запоминать намного лучше.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Эффективные методы учить корейский язык. Часть 1 методика Gist & Detail (Skimming & Scanning).
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
Вопросительные слова в корейском языке.
Корейские падежи в одной таблице
~(으)면 좋을까요? - Как использовать? +Лайфхак -ментальная карта.
Корейские числительные или как произносить цифры на корейском языке.