Словосочетание «for example» знает каждый, кто начинал учить английский. Но язык гораздо богаче! Откройте для себя другие способы привести пример и звучать естественнее в любой ситуации — от дружеской беседы до деловой переписки.
Каждый, кто говорит на английском, постоянно сталкивается с необходимостью приводить примеры. Первая и часто единственная фраза, которая приходит на ум — for example [fɔːr ɪɡˈzɑːmpl]. Но если использовать только её, речь может показаться однообразной. На самом деле, в арсенале английского есть целый набор инструментов для этого.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Классические и формальные замены
Ряд выражений идеально подходит для письменной речи, презентаций или академического общения.
For instance [fɔːr ˈɪnstəns]. Это прямой синоним «for example», который можно использовать в любом контексте. Он так же универсален и понятен.
Such as [sʌtʃ æz]. Эта фраза используется, когда примеры напрямую следуют за обобщающим словом и не выделяются запятой. Она часто применяется для перечисления: «He enjoys outdoor activities, such as hiking and cycling» (Он любит активный отдых, например, пешие походы и велоспорт).
e.g. [ˌiː ˈdʒiː] / i.e. [ˌaɪ ˈiː]. Эти аббревиатуры из латыни используются преимущественно в письменной речи. e.g. (exempli gratia) означает «например» и представляет один или несколько возможных вариантов. i.e. (id est) означает «то есть» и используется для пояснения или перефразирования, сужая смысл сказанного.
Разговорные и образные варианты
В неформальном общении на помощь приходят другие выражения, которые делают речь живой и естественной.
Like [laɪk]. В разговорной речи это, пожалуй, самый частый способ привести пример. «I love classic authors, like Dickens and Austen» (Я обожаю классических авторов, вроде Диккенса и Остин). В формальном письме его использование иногда считается нежелательным, но в речи оно повсеместно.
Say [seɪ] или Let’s say [lets seɪ]. Эти фразы переводятся как «скажем» и часто используются, когда мы предполагаем гипотетический пример или хотим что-то пояснить: «You need a hobby, say, painting or gardening» (Тебе нужно хобби, скажем, рисование или садоводство).
To give you an idea [tə ɡɪv juː ən aɪˈdiːə]. Более развернутое выражение, которое означает «чтобы вы поняли / представили». Оно подходит для случаев, когда пример должен проиллюстрировать сложную мысль.
Как выбрать нужную фразу?
Выбор зависит от контекста и цели. For example и for instance — безопасные и универсальные варианты для любого случая 🛡️. Such as идеально подходит для простого перечисления внутри предложения. В беседе с друзьями смело можно использовать like. В серьезных же документах или статьях уместнее будут e.g. или i.e., если требуется особая точность.
Знание этих альтернатив позволяет не только избежать повторов, но и тонко управлять вниманием собеседника или читателя. Язык — это палитра, и чем больше в вашем распоряжении красок, тем точнее и выразительнее можно передать свою мысль 🎨.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!