С праздником, уважаемые читатели! Темы святых в иллюстрациях к этому псалму выражена очень явно, но нельзя сказать, что однообразно, хотя поначалу кажется, что в начале псалма в почти каждой псалтири есть изображение трёх святых в фас (прямолично, как говорят иконописцы). Вроде всё просто, но это только кажется.
В грекоязычных псалтирях можно обнаружить два варианта изображения к третьей строке псалма: "Святым, иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них". (Святым, живущим на земле Его, дивно открыл Господь волю Свою.)
Первый вариант: неиндивидуализированная группа святых (первый пример). Второй вариант: святые мученики Феодор, Димитрий и Георгий. Судя по тому, как они изображены, это великомученики Феодор Тирон или Феодор Стратилат (очень похоже изображаются), Димитрий Солунский и Георгий Победоносец.
А вот в русских псалтирях образ трёх святых относится к первой строке: "Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах". (Сохрани меня, Господи, ибо я на Тебя уповаю). Это как бы речь от имени святых. И святые изображены другие: Авив, Гурий и Самон.
То же и с молящимся царём Давидом. В грекоязычных псалтирях его образ всегда относится к 8 строке: "Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене eсть, да не подвижуся". (Вижу Господа всегда предо мною, ибо Он возле меня, да не поколеблюсь).
В русскоязычных разнообразие больше. Молящийся царь может иллюстрировать и первую строку (первые два примера), и восьмую (третий и четвёртый пример), и даже десятую (пятый пример). В последнем случае появляется образ ада. Подробнее о нём - в материалах по 9 псалму.
Пожалуйста, ставьте лайки, если вам понравился материал, так я буду знать, что мои статьи нужны моим читателям. Возможно, у вас есть вопросы, ответы на которые вы хотели бы видеть в блоге? Жду обратной связи!
