На другой улице внезапно шум и гам. Мастер, починяющий городские часы, спрашивает сверху у уличного мальчишки – что, опять власть меняется? Да нет, говорить парнишка – фургон украли! И точно – по проспекту летит наш фургон с парой лошадей, им стоя правит какой-то парень в кепке. За парнем несется толпа народу человек в 50, с топорами, с дубьем. Постойте-ка… То есть, когда Червень магазин средь бела дня выносил, всем плевать, а как вшивую пустую телегу стырили – так это чуть ли не революция началась?
Впереди толпы, за фургоном шустро несется какая-то девчонка в платке, догоняет и лезет в телегу. Тут и выясняется, что «дерзкий» угонщик – это конный вор по прозвищу Красавчик и по имени Сережа, а девчонка – его сестра Маруся, фамилия у них Цымбалюк. Маруся очень недовольна образом жизни брата и постоянно его костерит, вот и сейчас. Красавчик оправдывается – увидел лошадей и не мог удержаться!»
Вот оно что… Если в повести конокрадство было для Красавчика средством преступного заработка, то здесь он вроде как психический, что ли? Славный, но с небольшими умственными отклонениями? Клептоман узкой специализации – конокрад?
Тут их фургон налетел на другую телегу и остановился. Бац, а это Червень с Быком украденное стерегут. Что, мол, работать со мной не хочешь? – спрашивает Червень Красавчика. Не хочу – отвечает тот – мокрушник ты! Тут еще и Маруська лезет к бандиту – на что, аспид, брата мово подбиваешь? Увидел Червень Марусю без платка и обомлел – «женюсь на тебе!» Что, так сразу?
Тут опять шум и гам – с одной стороны красные в Одессу входят, с другой толпа бежит с хозяином фургона. Схватил Красавчик сестру за руку и бежать, Червень за ними увязался. Случившиеся события, видимо, так ошеломили клептомана-конокрада, что он даже не заметил, как Маруся от него отцепилась и ее тут же поволок в подворотню Червень, чтобы там на ней и жениться. А Красавчик, бубня себе под нос «убьют, убьют!» куда-то убежал, не оглядываясь.
Что, серьезно? И вот этому обмылку предлагаете сочувствовать? Да еще и перековывать его? Кажется, я догадался, почему его так прозвали, «Красавчик» – это ирония? Вроде – «Нет, ты видал что этот парень вытворяет? – Да, Сирожа у нас тот еще красавчик!»
Тут как раз и Володя с отцом идут – они и спасли Марусю. Помогло то, что Червень очень удивился, увидев гимназиста живым. Козаченки облили его клеем, стукнули палкой по голове, Маруся убежала, они сами тоже. Кстати, в фильме Маруся (Ольга Лысенко) гораздо симпатичнее, чем на известной афише к фильму. На афише - это Марфушка, Фекла какая-то, ей бы еще брови сажей подвели, свеклой щеки намазали, и в дырявые валенки обули. А в кино, ну, интересная девушка.
Прошло время, наступила зима… В Одессе установилась Советская власть, но контрреволюционные гидры отнюдь не дремали.
Красавчик сажает Марусю на поезд и отправляет ее куда-то в деревню. Ведь Червень не оставил своих низменных помыслов и всё-так же собирается на ней жениться. Нет, то, что бандит воспылал к ней страстью – понятно. Но почему он так носится с идеей официального брака? То есть, в церковь ее потащит, так? Напоследок Маруся продолжает воспитывать своего дефективного брата – нашла у него за пазухой уздечки, наорала и отлупила этими же уздечками по морде.
Отцу Володи всё так же не везет. То его офицеры били, теперь вот зимой какие-то мазурики пальто сняли. И вместе с ним ограбили же и Шестакова – милиционера, направленного в Одессу из рабочих. В городе свирепствует Червень, людей убивает да повсюду свою «визитку» оставляет – червонного туза. На милицейском собрании толкался и Володя зачем-то, и вдруг среди толпы пожилых милиционеров он узнал Червеня! Тот тоже парня узнал, быстро сориентировался, сбил на пол и закричал – «Это Червень, бей его!» и спокойно ушел, пока толпа возилась с гимназистом.
Что это было вообще? И так видно – какой же это зловещий налетчик, пацаненок на вид лет 15 и не шибко высокий к тому же. Володю и на секунду не примешь за Червеня, но тут с ним возились секунд 10, прежде чем разобрались. И приняли парня уже в милиционеры на службу. Ух, года не прошло, всплыла наконец, тема Севериновки. Взамен продавшегося за сапоги толстенького начальника, новым начальником Севериновского розыска назначают … Шестакова. Но почему не Володю? А его никак, тут ничего не попишешь и даже на фразу из оригинала не получилось бы сослаться:
«Ему было всего лет восемнадцать, но в те времена людей можно было удивить чем угодно, только не молодостью».
Удивить было нельзя, но в данном случае (с исполнителем главной роли Владимиром Колокольцевым) не до такой же степени. Тут вот какая закавыка, хоть актеру и было тогда 19 лет, но выглядит он с натяжкой на 16 – дитя дитем, впечатление усиливается и благодаря небольшому росту, и глуповато-блаженному выражению лица. Да, можно сказать что в те годы в 18 лет отрядами командовали, но не с такими детсадовскими физиономиями. Позже, Дмитрий Харатьян куда более вписался в роль юного начальника, с одной стороны ему и годков было уже 23, но с другой – он и в «Розыгрыше» 1976 года выглядел серьезнее и резче чем Колокольцев в свои 19.
И Шестаков, благородно и отечески улыбаясь, берет себе помощником Володю. Для начала Шестаков едет в свой район, где знакомиться с условиями, населением и Грищенко. Последнего играет Юрий Тимошенко (1919-1986), также известный в СССР под своим сценическим псевдонимом Тарапунька, как участник знаменитого дуэта «Штепсель и Тарапунька».
Как по мне, так очень странно было выбирать на эту роль популярного комика. Тем паче, что двумя годами прежде Тимошенко сыграл именно милиционера в комедии «Штепсель женит Тарапуньку». Но что еще страннее, так это то, что Ю. Т. Тимошенко оказался здесь чуть ли не единственным актером «в кассу». Может быть потому, что настоящему юмористу лучше знать, когда стоит ломать комедию, а когда надо отнестись к конкретному делу серьезно? Еще Тимошенко в принципе больше подходит на роль Грищенко по фактуре, если опираться на повесть.
Так как я 1980 года рождения, то естественно, сначала я посмотрел экранизацию 1983-его, а уже потом прочитал повесть. И яркий образ Грищенко, созданный Бориславом Брондуковым, врезался в подкорку. В данном случае я не воспринимаю это как мискаст, хотя технически так и есть. Всё же интересно, чем руководствовался Павловский выбирая Брондукова на эту роль, это … он так его, Грищенко, видел, сам прочитав повесть Козачинского?
И забегая вперед, в обеих экранизациях финал линии Грищенко претерпел волею режиссеров принципиальные изменения. Но версия Генриха Габая мне не просто больше нравится, я ее еще и понимаю – она логична и политически грамотна. А вот то что представил с Грищенко Павловский – я в душе не разгляжу. Напомню, там Володя (Харатьян) пытается арестовать Грищенко (Брондукова) за трусость. А начоперот «мудро» пресекает этот «юношеский максимализм» и сажает обоих чистить картошку. Посыл, мягко говоря, кривой. Кто у нас здесь только вчера вылез под мамкиной юбки – Володя Патрикеев или начоперот? И еще – тогда уж в «Место встречи изменить нельзя» и Жеглова надо вместе с Петей Соловьевым сажать картошку чистить, а то чего он?
Итак, рынок в одном из сел. Грищенко показывает фокусы, находя спекулянтские товары, какого-то слишком лощенного милиционера сажают в погреб за взятки, а охранять его ставят почему-то сердитую бабенку с винтовкой. Тут же по рынку уныло ползал Красавчик и жадно щупал чужих лошадей, даже милицейских – Грищенко его прогнал. И это легендарный конокрад?
А вот и сам Володя едет на телеге в Севериновку. По пути он встречает Федьку Быка, обмотанного цепями, стыренными с водопоя. Арестовывает его и везет в селе. Но от тут очень интересно – Володя Федьку узнал – зрасьте, говорит, гражданин Бык. А вот Федька - Володю и не поймешь, узнал или нет!
Эх, не в коня книжка про Шерлока Холмса пошла. Почему Володя не использует дедуктивный метод? Ага, Бык вовсе не удивился, когда увидел меня живым! Не закричал – да как же ты спасся, а? Что это значит? А это значит, что Червень ему рассказал о нашей последней встрече и Бык возможно, до сих пор в банде. Но у Володьки ветер степной меж ушей свистит. Еще Бык зачем-то сказал, что он невесту ищет здесь в окрестностях, но не для себя, а для «своего друга».
Окончание:
Предыдущая часть обзора: