30 декабря - Киплингу исполнилось 160 лет.
В этот день родился еще и Хармс. Говорить о них нужно совершенно отдельно. Поэтому начну по старшинству - с Киплинга. Но нет, я не буду рассказывать его биографию, просто покажу одну книгу, самую знаменитую. Да, ее все знают, но мне очень нравится именно это издание.
В детстве я читала его сказки, но ни сюжеты, ни авторство в сознании не задержались, сказки да и сказки, прочитала и забыла, запомнив лишь несчастного слоненка. Киплинга я тогда знала по мультфильму "Маугли". О, как я его любила! Как отзывались гордые слова "Это говоре тебя я - Маугли! Человек!". Заветное Слово "Мы с тобой одной крови!" вплавилось в душу.
После восьмого класса мне попалась "Заповедь" в переводе Лозинского. Прочла длинное стихотворение, поразилась, восхитилась, переписала в тетрадку, удивившись тому, что мы не проходим это в школе и не учим наизусть...
Книгу "Маугли" я прочла, когда мне уже было за двадцать, я уже работала. И в отпуске, приезжая домой, я ревизировала книжные полки школьной библиотеки, где тогда работала мама, пересматривала подшивки журналов, выбирая и читая все, что казалось интересным. Киплинг обнаружился среди новеньких разноцветных томиков детской всемирной библиотеки. Я прочла "Маугли" снова поразилась, восхитилась и сказала маме, что главы из книги надо внести во все детские хрестоматии! Я долго носилась с этой мыслью, что все дети Земли должны прочесть эту книгу и понять - нам надо научиться говорить Заветное Слово "Мы с тобой одной крови! Ты и Я!". И будет нам всем счастье...
И спустя несколько лет, купить полную и желательно красивую книгу "Маугли" для дочки считала чуть ли не первоочередной задачей. И купила большую и красивую книгу с очень детскими, несколько мультяшными, иллюстрациями, когда она закончила первый класс. Вовремя. Она очень любила книгу. Но мне хотелось чего-то более серьезного.
А несколько лет назад в одном из букинистических магазинов Питера наткнулась я на несколько, если не книжных "брульянтов", то самоцветов, точно. Среди которых была и эта книга - 1994 года, конечно читанная, но в состоянии совершенно новой. Я вцепилась в нее, боясь выпустить из рук.
И снова зазвучали в ушах слова мультфильма, задевающие высокие струны души:
- Это говорю тебе я, Маугли - Человек!
Передо мной была первая "Книга джунглей" с иллюстрациями Эрика Кинкейда.
В ней всего три рассказа о Маугли из восьми, а моя книга была полной...
Но Кинкейд!!! Я взяла книгу из-за иллюстраций. Пройти мимо было невозможно! Сейчас покажу почему.
Уверена, что посмотрев на пару километров фотографий, вы подумаете так же, хотя качество печати очень уступает современному - цвета тускловаты.
Полистайте галерею.
Кроме рассказов о Маугли здесь еще три других. А должно быть четыре. Из "Книги джунглей" не хватает одного. Очень странным кажется мне включение Киплингом в сборник с таким названием рассказа о морских котиках. Но автора это почему-то не смутило.
Зато "Рикки-Тикки-Тави" знаком практически всем и часто издается отдельной книгой.
Тумай, сын Тумая - рассказ про десятилетнего мальчика, сына загонщика слонов, мечтающего стать охотником, о том, как ему довелось увидеть то, чего не видели до него опытные охотники - ночную пляску слонов.
Киплинг умел рассказывать истории, умел находить высокие слова.
Его заповедь сыну под названием "Если" учат наизусть и рассказывают вслух все школьники англоязычного мира. Когда-то мне казалось, что нужно просто найти правильные слова и донести их до каждого ребенка, чтоб наступил вечный мир и благоденствие... Я опять вспоминаю его биографию, последнюю треть жизни, но сегодня хочется остановиться лишь на том, что в 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии.
А я по-прежнему наивно думаю, что нам надо научиться говорить "Мы с тобой одной крови - ты и я!" на всех языках нашей маленькой планеты. Написать одну такую большую поэму - эту фразу на разных языках и учить ее в школах...
А вы любите Киплинга? Читают ли его дети или ограничиваются мультфильмами?