Слова beside и besides кажутся почти одинаковыми. Многие считают, что это просто вариант с «s» для множественного числа или более формальный вариант. Это опасное заблуждение. На самом деле это два разных слова с абсолютно разными значениями. Их путаница — одна из самых частых и заметных ошибок.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Beside: Физическое соседство
Слово beside [bɪˈsaɪd] — это предлог. Его единственное и основное значение — «рядом с», «около», «у» в прямом, физическом смысле. Оно указывает на положение в пространстве.
- Пример: "She sat down beside me on the bench." — «Она села рядом со мной на скамейку».
- Пример: "Our house is beside the river." — «Наш дом находится у реки».
Именно это слово используется в известном выражении beside the point — «не по делу, не относится к сути».
Besides: Дополнение и исключение
А вот слово besides [bɪˈsaɪdz] работает иначе. Оно может быть как предлогом, так и наречием. Его значения — «помимо», «кроме», «вдобавок». Оно вводит дополнительную информацию или исключение.
- Пример (как предлог): "Besides English, she speaks French fluently." — «Помимо английского, она свободно говорит по-французски».
- Пример (как предлог): "I don't want to go anywhere besides home today." — «Я не хочу никуда идти, кроме дома».
- Пример (как наречие): "I'm not ready to go yet. Besides, it's starting to rain." — «Я ещё не готов идти. К тому же, начинается дождь».
Как перестать их путать?
Простой мнемонический приём: свяжите букву S в слове besides со словами Also (тоже) и Similarly (аналогично). Эта «S» словно добавляет что-то ещё к сказанному. Нет «S» — значит, речь только о физическом расположении «рядом».
Использование правильного слова моментально делает вашу речь точнее. Говоря «He stood beside me» (Он стоял рядом), вы рисуете чёткую физическую картину. Употребляя «Besides him, no one agreed» (Кроме него, никто не согласился), вы указываете на исключение. Это тот случай, где одна буква работает как полноценный смысловой сигнал.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!